圖冊尺寸

依照筆者研究，利波利特‧德斯戴勒《十六到十八世紀幾位法國建築師、設 計師、版畫家的概述》所記載之尺寸應為原作大小。但觀察法國國家圖書館的各 時代設計圖的電子圖檔，發現若是十六及十七世紀出版之非十八世紀再版版畫，

大多被「貼裱」在較大扉頁的圖冊簿，再版作品則大多直接印刷在空白紙上，再 被收集在同尺寸現成圖冊簿(因為有些圖冊後面仍留有幾頁空白頁而得知)，故法 國國圖標示之作品寸，應該大多是圖冊簿本身、非原作大小。即便如此，仍可依 原作裝裱在圖冊簿後所留空的大小，推算出原作尺寸；另一方面，收藏家也會依 原作大小來選擇大本或小本的圖冊簿，故記載圖冊簿的尺寸仍可用以判別不同時 代版畫作品的大小(見附表)。又因各時代設計圖有直式和橫式兩種，故表格一內 尺寸之記載，僅標示「長邊」和「短邊」，而不標為「高」和「寬」。另外，原 法國國圖記載之長度單位多以釐米(mm)記，本論文的附表將統一改以公分(cm) 記，以與近人在標示館藏畫作所採用的單位有一致性。

從表格一得知，十六世紀下半到十八世紀初的版畫尺寸非常多樣，似乎並無

「制式」規格，也就是作品很少用相同尺寸製作。其中十六世紀設計圖大多為小 尺寸、且多將原設計圖「貼褙」在較大的、且原為空白頁的圖冊簿。少數由稍晚 世紀的版畫家重新製作成版畫印刷成冊。以十六世紀重要設計師傑克‧安都耶‧

得‧謝索一世(Jacques I^er Androuet du Cerceau)的作品為例，一套共 60 幅的《小 克羅台斯克風》( Petites Grotesques) ，被標示的尺寸為 15 公分(圖 155-1)。另 外，筆者曾親自調閱他作於 1545-1550 年間的《勝利品圖》冊(圖 155-2)，圖冊 簿本身長邊約為 16 公分、短邊約為 12 公分。依照圖冊內貼裱的比例推算，原作

1 Hippolyte Destailleur, Notices sur quelques artistes français : architectes, dessinateurs, graveurs, du

XVI-XVIII, 1863, Rapilly, Paris. 但因其收錄的藝術家和作品數量眾多，故將僅選取與本論文相關

的藝術家且只載入部分不同尺寸的作品入表格以供參考。

2 Yves Bruand et Michèle Héber,Inventaire du fonds français, graveurs du XVIIIe siècle / Bibliothèque nationale, Département des estampes. Tome onzième, Greuze-Jahandier.

75

尺寸約為 9x6 公分。法國國圖收藏的另一冊作於 1545-1570 間的《花瓶和摩爾式 花瓶》(Vases et Mauresques)(圖 155-3)，橫式裝裱，圖冊簿長邊為 14 公分，貼裱 的作品長約 8-9 公分。

另一冊約作於 1550 年，目前被裱褙在高 32 公分(寬約 22 公分)的圖冊簿，

名為《花瓶、聖體盒、聖體匣，有烏銀鑲嵌裝飾圖》( Vases - Ciboires - Ostensoir - Nielles) (圖 155-4)，尺寸非常小，高約為圖冊簿的 1/3=10 公分，寬只占約 1/4=5 公分。「32x22」公分的圖冊簿是常見的尺寸，例如得‧謝索一世被英國 牛津郡塞朋城堡的麥克爾‧斯菲爾德伯爵(Earls of Macclesfield at Shirburn Castle, Oxfordshire)所收藏的《家具設計圖冊》，裝裱的圖冊簿也是這樣的尺寸。又根 據該網站標明作品本身的尺寸，約長邊在 18-20 公分之間、短邊在 12.8-14.4 公 分之間。³

在德斯戴勒《十六到十八世紀幾位法國建築師、設計師、版畫家的概述》關 於得‧謝索一世作品的記載，尺寸非常多，約有三個級距，第一個級距(最小尺 寸)的版畫長邊介於 9.3-19 公分，短邊介於 6.5-12 公分；第二級距的尺寸：長邊 介於 20-31 公分、短邊介於 14 -20 公分；第三級距的尺寸：短邊介於 27.5-32.5 公分、長邊介於 47.5-49 公分。同時期的設計師，例如尚‧都維(Jean

Duvet ,1485-1562)的作品，尺寸不出這個範圍(見附表)。不過，此時有更大的尺 寸，就是建築用的建築圖，通常超出這三個級距的範圍，後面會再討論。

稍晚一代的設計師們的作品尺寸也都不出這個範圍，例如一套收錄三位設計 師作品的圖冊合集，他們的作品尺寸各異。法國國圖標示此圖集的尺寸為

「9x14cm」(橫式，高 9 公分、寬 14 公分)，但檢視內容版畫作品，發現尺寸非 常多，故此「9x14cm」應僅指圖冊簿的尺寸，恰與上述得‧謝索一世《摩爾式 花瓶》圖冊尺寸相同，可能為制式且現成的圖冊本。這套集冊乃印刷版畫成冊，

非零散作品貼裱成冊。

此合集收錄的設計師和作品有：何羅尼摩斯‧本(Hieronymus Bang ,1553-1630)《條狀裝飾框-克羅台斯克風-打獵場景》⁴ 共十幅，約作於 1600 年(圖 156-1,-2)，底紙與作品之間上下左右皆留約 1-3 公分；尼古拉‧得‧布雲(Nicolas de Bruin,1565?-1652 ) 作於 1594 年動物與兒童系列(Animaux et enfants)，尺寸非常

3 網路資源 : https://www.robinhalwas.com/016019-designs-for-furnishing-cupboards-sideboards-tables-chairs-beds-pedestals(瀏覽日期: 2019 年 09 月 10 日)

4 Frises- Grotesques - Scènes de chasse – Camées，法國國圖編號 NUM 12 RES 25 (1-8)。

76

小，約只佔了底紙冊頁的 1/4 (圖 157-1,-2)。另一套作於 1610 年的兒童遊戲系列 (Jeux d'enfants)，以小天使為主角的各式活動，例如種樹、和蝴蝶蜻蜓玩耍、玩 樂器和躲貓貓等的圖冊(圖 158-1,-2)，尺寸較大，約為底紙 1/2。小天使較為可 愛、寫實，已不具怪異風；馬克斯‧切羅特(Marcus Gheeraerts ,1561-1635)的一 套《人物與克羅台斯克風裝飾》(圖 159-1, -2)，為直式且正方形設計，長與寬與 底紙短邊同(9 公分)、另一套《打獵圖》(Scènes de chasse)(圖 160-1, -2)為細長尺 寸，不到底紙的 1/2。可見三位設計師原設計圖的尺寸並不統一，各自依照設計 決定尺寸。也許圖像設計的大小也有成本考量，尚待深入研究。

十七世紀的版畫仍有小尺寸，例如附表內記載的尚‧勒博特〈花瓶套冊〉

(Suite de Vases)，⁵長邊為 14 公分、短邊為 7 公分。但整體而言，尺寸有變大趨 勢，因此承載的圖冊簿(底紙)也相對變大，其中長邊為 37 公分、短邊為 27 公分 是較常見的尺寸，有些作品會有一兩公分的差距，應是測量者的誤差，或因原作 經過歲月摧殘，邊緣破損，被收藏家裁切後再貼裱或重新製作成版畫的緣故。目 前看到的大尺寸作品，因許多會大於冊頁簿的底紙 (大多為橫式設計)，故會將 多出的部分收摺起來，十七世紀最重要的設計師尚‧勒博特就有很多大作品需要 摺頁，例如收入《時尚建築》(L'Architecture à la mode)第一冊裡的一幅設計圖(圖 161)，寬(短邊)剛好是圖冊簿的短邊 (27 公分)，長邊比圖冊簿的 37 公分長，多 出的部分約為全長 44-45 公分的 1/5。這樣的尺寸也見於第二章所舉的保羅‧

得‧謝索(前圖 20-23)的作品。另外有一本蒐集尚‧勒博特、丹尼爾‧馬洛、保 羅‧得‧謝索和皮耶‧波利(Pierre Polly,?-?)等設計師作品的《作品合集》，也是 將多出來部分摺起來(圖 162)。

另一種常見尺寸是長邊 44-45 公分、短邊 32 公分，或者以 44-45 公分為短 邊，長邊為 55 以上，都會以跨頁黏貼的方式裝裱。例如安德烈‧夏爾勒‧布爾 的作品集《新的家具設計和鍍青銅及鑲嵌細工設計》(Nouveaux Deisseins de Meubles et Ouverages de Bronze et de Marqueterie) (前圖 40-1 到-4)，據記載長邊 同為 32 公分，短邊約為長邊的 2/3=22 公分，兩倍大概是 44 公分。

另一種較大尺寸的設計圖，長邊為 55-56 公分左右，或者更大些，通常被記 載為「大冊」，大多是路易十四為了宣揚功績或皇家重要典禮的版畫，或者建築 外觀圖，通常在裝訂成冊時以「蝴蝶裝式」以跨兩頁方式黏貼在圖冊簿上(後面

5 Hippolyte Destailleur, Notices sur quelques artistes français : architectes, dessinateurs, graveurs, du XVI-XVIII, p.105.

77

會再介紹)，有的則是印成版畫後對摺裝訂。十六世紀末設計師得‧謝索一世的 建築圖也被後世的版畫出版商重新製作成版畫後使用這樣的裝訂方式。例如作於 1579 年的《法國最美的建築第二冊》(Le Second volume des plus excellents

batiments de France) ，法國國圖標註的圖冊簿長邊為 42 公分，但圖冊剛好跨兩 頁(前圖 1)，短邊約為長邊的 2/3=28 公分。原作的長邊剛好是短邊 28 公分的兩 倍，即 56 公分。設計圖與圖冊簿皆在上下左右各留約 4 公分的空白，則可推知 原作的尺寸應為 38(42-4)x36 公分。⁶

十七世紀晚期設計師作品大多為這樣的尺寸，例如尚‧勒博特的兩幅〈路易 十四的加冕慶典〉(尺寸分別為 66.5x50 公分和 64.5x49 公分，前圖 11-1,-2)及 尚‧貝罕的作品(前圖 25-30），長邊約 52.5 公分、皮耶‧勒博特也有長邊 53 公 分、短邊 40 公分的作品(前圖 36-2,-3)，甚至有更大的，例如〈巴黎聖母院聖母 和聖沙巴希彥祭壇牆面設計〉(前圖 36-1)，長邊 61.9 公分、短邊 32 公分、〈特 里儂宮平面圖〉長邊 57.8 公分、短邊 43.9 公分(前圖 37)、〈立於巴黎市政廳的 路易十四雕像〉和〈路易十四騎馬雕像〉(前圖 38-1,-2) 尺寸更大，長邊 84.3 公 分、短邊 61 公分，表現出路易十四騎馬的雄。另有一幅〈凡爾賽地圖〉（IFN-53128217 , 80.5x64cm）也高達 80.5 公分。

十七世紀晚期開始還有一個較小且普遍的圖冊尺寸：短邊約為 19-26 公分、

長邊約 30-43 公分圖冊。例如貝罕一世作於 1688 年《王子在香緹利城堡的宴 會》，短邊 26 公分、長邊 33.5 公分、俄本諾的《第三本細條設計或較大的面板 設計》，短邊 19 公分、長邊 30 公分、⁷法國裝飾藝術館收藏一套梅松尼耶的設 計圖冊，短邊 21.5 公分、長邊 38.5 公分、《法國資產清單》記載玉基耶幫梅松 尼耶的教堂系列設計(教堂的燭臺、吊燈)，短邊在 17.3-17.7 公分、長邊在 35.9-37.4 公分。⁸

十八世紀初期的圖冊，尺寸仍未統一，但常用的一款圖冊簿為長邊 32 公 分，例如烏德利《門下設計圖》（由玉基耶作於 1729-1737 年間，NUM 4 RES 13）。十八世紀三○年代⁹已有可供大尺寸版畫貼裱的圖冊簿，因此不需摺邊，

6 因為作品是重新印刷，故無法得知原尺寸是多大。依據法國國家圖書館的記載，此圖冊進入法

國INHA 擁有者傑克‧杜賽之前，來自 J.-A. de Thou 圖書館在 1882 年七月在漢彌爾敦 (Hamilton(的拍賣會購得。則知最晚的重新印刷出版在十九世紀晚期。

7 同上註。

8 Yves Bruand et Michèle Héber,Inventaire du fonds français, graveurs du XVIIIe siècle / Bibliothèque nationale, Département des estampes, p.495.

9 但也可能是十九世紀才裝裱成冊。

78

也不需跨頁，除非是更大的版畫才需以跨兩頁方式裝褙。例如 1731-34 年由朱利 安尼訂購華鐸油畫作品所製作成的版畫集冊，長邊有 63 公分，卻不需跨頁。筆 者曾親赴法國國家圖書館李希留分館調閱圖冊並拍照，見到的圖冊簿底紙大於華 鐸的版畫(圖 164-1)，且近距離可拍到貼裱的痕跡 (圖 164-2)。此時的建築圖尺寸 也很大，在被裝訂成冊時，則會摺三摺或更多摺，例如 1745 年布榭的作品(圖 165-1, -2)。

十八世紀中期出現一個特別的尺寸：58 公分左右，例如國王御用設計師俄 本諾的建築外觀作品(前圖 44-1,-2,45)，長邊為 61.1 公分、另一位梅松尼耶的作 品則是長邊 58.5 公分(前圖 48-1 到 59)、1738-1749 年間烏德利及玉基耶合製的

《各類中國鳥》和《中國鳥、花、植物、勝利品圖‧第二到第四部分)》、佩羅特 及玉基耶合製的《中國花瓶與勝利品圖，第五部分》，則長邊都是 58.9 公分、

布榭《母與子》和〈撐傘中國女子〉(玉基耶版畫製作)，短邊 43 公分、長邊 58 公分。¹⁰「58 公分左右」在此時似乎是制式的尺寸，且這些版畫作品都是直接印 刷裝訂成冊的。

當然也還有一些小尺寸的小品設計，在《藝術雜誌》（Gazette des Beaux-Arts）1734 年(1942 英文版)中，曾提到玉基耶出版的梅松尼耶第五本裝飾物設

當然也還有一些小尺寸的小品設計，在《藝術雜誌》（Gazette des Beaux-Arts）1734 年(1942 英文版)中，曾提到玉基耶出版的梅松尼耶第五本裝飾物設