傳嗣壓力的介入

「不孝有三，無後為大」觀念深植中國人心中，成家往往意涵傳宗接代的重要 意義，而重男輕女問題，更是所有中國婦女所面臨難解課題。《詩經．小雅．干斯》

記載：「乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。…乃生女子，載寢之地，載衣 之裼，載弄之瓦¹¹。」男女的差異，由呱呱落地時即已展開。家中對於男女的要求 標準也有不同，〈夕暉〉中，父對子採取的不是教育而是訓練，他訓練孩子成為所向 無敵、不能流淚的硬漢，在外打輸架要再被趕出家門，必得光榮得勝才能回家：

男孩是只有義務沒有權利的，他必須唸書唸得好，照顧家庭、照顧母親。女 孩子圍著父親聽他講故事時，男孩必須去除院子的草。小學三年級的弟弟得 了全市繪畫比賽的優勝，獎品是一盒三十六色粉臘筆，爸爸忍著性子讓他畫 了兩天圖，第三天他把他把蠟筆扔出門外去，因為畫畫是玩，男孩子責任重 大，不能玩。（《又涼又暖的季節．夕暉》，頁 203）

〈結局〉中，父親知道兒子與舞女交往，「他漫想著，深長的悲哀了。就這麼一 個男孩，江家就這麼一個男孩。」（《春水船．結局》，頁 148）家中彷彿只有男性可 期待，女兒無論如何體貼孝順，都是枉然。甚至犯錯時，男性可獲得更多的包容，〈江 雨的愛情〉中，母親在女兒未婚懷孕準備出閣時，對女兒的態度清楚顯現不同的標 準，「從小拉拔到大，男孩子惹麻煩也就罷了，妳看看妳，妳叫我臉往那兒擺。」（《春 水船．江雨的愛情》，頁 99）女性在這種潛藏的重男輕女意識下成長，日後結婚，

又在傳嗣的壓力之下憂心生男與生女之別，小說〈夕暉〉以兒的角度敘述在戰亂之 際母親懷孕時，對於腹中胎兒的希望與恐懼，如此寫道：

11 屈萬里：《詩經釋義》（臺北：華岡出版社，1995 年），頁 66。

媽媽心情不好，懷著我的時候，一直希望這是男孩，也很需要這是個男孩。

那年頭兵荒馬亂，政府乍乍遷臺，人人都有這種朝不保夕的心理，有個代表 香煙承繼的男孩，意義是非比尋常的。這是她頭一胎，生得很苦，都忍住了，

可是看到是個女的，她就哭了。（《又涼又暖的季節．夕暉》，頁 197）

因生下的是女兒，無法享受初為人母的喜悅，而以淚水代替，莫不意味著失望 或不值，及女性在婚姻中的不可承受之重。同樣的失望也出現在男性的心裏，《蘋果 會微笑》中，信德與光明並無婚姻的束縛，光明尚未與海祥離婚，信德也還未與女 友分開，但由信德得知光明腹中是女兒時，倘然若失的神情，可窺見一般男性傳統 的期待：

一路上信德臉色都沉沉的，光明自己也有些心虛，也就是生不出兒子的心情，

兩人一路上並無話講。…信德遂過來問：「非要生嗎？」光明覺得慌，問：「你 不喜歡女孩子？」信德道：「男孩子也就將就了，可是女孩子…」（《蘋果會微 笑》，頁 191）

兩人各覺心虛與心慌，男性坦誠不諱，更印證女性的壓力其來有自。〈小青與宋 祥〉中，宋祥得知小青拿掉孩子大表不悅：「那孩子說不定是男的，你想過沒有！」

（《自己的天空．小青與宋祥》，頁 122）都呈現男性對傳宗接代的極度重視，及對 女性的漠視。《今生緣》則因陸智蘭原配的兒子陸源出現，友人玉屏勸慧先趕緊生個 兒子，以確保自己在婚姻中的地位，「你要是第一胎不爭氣，生了個丫頭，老二一定 得是個男的，你拚命也得生個壯丁出來。」「你不生個兒子給他看看，他不會拿你當 回事的，男人啊，沒有不想要兒子的！」（《今生緣》，頁 159）生男生女非是女性可 掌控，然而，友人戲謔而誠懇的忠告，更覺無奈悲哀，弄璋弄瓦在此決定女性的地 位與價值¹²。

12 海倫‧費雪（Helen E. Fisher）認為：傳統的中國、印度與日本社會，女性的價值由兩種標準決定，

生男生女差別已甚，若無法生育，更被視為女性的奇恥大辱，故為古時七出原 由之一。古往今來因此被逼下堂者有之，〈小青與宋祥〉中，小青的二姐直到離婚後，

她還跟前夫來往著。「她因為不能生育，被公婆逼下堂，二姐夫那裏又娶了新的，仍 然沒有生育。無嗣的責任不知是誰身上的。三個人反正都很痛苦，新婦與舊人，還 有那個男的。」（《自己的天空．小青與宋祥》，頁 121）婚姻的主角不願分開，卻須 奉子離婚，造就所有人的痛苦，也透露傳統婚姻中，將無嗣責任推向女性的不平。

若女性所託非人，男性更以此作為外遇的理由，〈自己的天空〉中，靜敏百般柔順，

結婚七年來始終沒有一子半女，良三便肆無忌憚地在外尋歡，直到舞女的腹中有了 他的孩子，更毫無慚色妄想坐享齊人之福：

他一點也不慚愧：「只是暫時這樣。現在她鬧得厲害，騙騙她。」她是指那舞 女。他說那女人的時候，嘴角悄悄的迸了朵笑，只有一剎那。靜敏看得很清 楚，不懂他怎麼這樣寡情，總算是夫妻七年。他現在或者是種控制住局面的 得意吧！（《自己的天空．自己的天空》，頁 134）

良三說：「她六月就要生了，需要大一點的房子。」靜敏灰心起來。她應聲：

「哦。」一談到孩子，她就覺得灰心乏味，她跟良三沒有孩子，可是她不知 道他是這麼想孩子的，他從來也不說甚麼。（《自己的天空．自己的天空》，頁 136）

靜敏因無子而落得無人同情，良三與兩位弟弟試圖說服靜敏將房子讓出，等同 逼迫靜敏讓出自己的家庭，她因傳統對於女性價值的定義，而喪失婚姻。末後，當 良三帶著「一家人」來到靜敏友人的餐館，與靜敏不期而遇，靜敏為了面子，謊稱

一是她能以多少嫁粧豐厚男方家產，二是她「肚子爭不爭氣」，能不能興旺人丁。因為女性的人生 職責就在於替丈夫生育子嗣。海倫‧費雪著，刁敏華譯：〈為什麼出軌〉，《愛慾－婚姻、外遇與離 婚的自然史》（臺北：時報出版，1994 年），頁 75。

自己已婚。靜敏抱著友人的孩子，「良三睜直了眼問：『那是你兒子？』他是指劉汾 的小孩。靜敏半真半假的：『是啊！』良三突然衰頹了，掙扎半天，他遺憾的說：『想 不到你也能生兒子。』」（《自己的天空．自己的天空》，頁 150）諷刺的回應，說明 女性在婚姻中卑微、無力自主的處境，由後嗣決定自己的地位價值，及婚姻存在與 否。

小說中許多女性也無法掙脫受制心理，任由客觀環境中爭取絕對地位的方式，

再度重塑下一代男性的權威，女性並扮演為傳統殘酷制度服務的機器，使自己重覆 陷入無法自拔的矛盾之中。