第二章 文獻評述
第一節 後設論述標記的理論框架
三、 後設論述標記的功能
經過幾十年的研究，學者從不同的側重角度，如會話、溝通、語意、語用等，
歸納出後設論述標記各種各樣的功能。以下筆者將藉助 Halliday（1994）的三大 後設功能來統整後設論述標記的功能。
Halliday （ 1994 ） 從 系 統 功 能 語 法 彙 整 出 語 言 涉 及 的 三 種 後 設 功 能
（metafunction），第一種功能是概念功能（ideational function），詮釋語言的意義，
可對應到篇章的命題內容；第二種是篇章功能（textual function），表語意的邏輯 銜 接 機 制 ， 使 文 本 成 為 組 織 嚴 謹 、 前 後 連 貫 的 文 章 ； 第 三 種 是 人 際 功 能
（interpersonal function），幫助作者表明態度、調整語力、維護面子等，並吸引讀 者積極參與討論，使文本成為作者與讀者產生互動連結的媒介，同時能順應溝通 過程中不斷變化的語境。Halliday（1994）指出，篇章中表述命題概念功能的話語 是無標記的，而表述篇章功能和人際功能的話語時是有標記的。在本章第一節中 筆者已經討論過後設論述標記表程序性意義，不表概念意義，換言之，後設論述 標記表現的是篇章功能及人際功能，而非概念功能（如圖二-2）。
9 此例為筆者所建構。
圖 二-2 Halliday 的後設功能
（資料來源：Hyland (2005, p. 44)）
後設論述標記的篇章功能是從連貫派的理論基礎發展出來的。 Schiffrin
（1987）、Fraser（1990）等連貫派學者的基本假設是，篇章最重要的特性就是連 貫，後設論述標記的功能在於標明前後兩個或以上話語單位間的關係，使用標記 作為語境參照有助於促進篇章的銜接與連貫。再者，從篇章中話題的轉換也可發 現，作者運用後設論述標記勾勒出篇章的開始、發展和結束的脈絡，可表示話題 的設定、發展、切換和拉回，展現各種語意或語用關係。如例（25），作者用「眾 所周知」作為篇章的開始，由此開始介紹鉀的功能。若換個角度，從讀者對篇章 理解的過程來回溯，後設論述標記在話語中發揮組織和構建篇章作用，能引導讀 者獲得話語意義及理解溝通意圖，從而準確理解作者的語用含意。如例句（26）
中作者運用對比標記“in contrast”與前一段比較（Hyland, 2005, p. 46）。
（25）眾所周知，過多攝取食鹽容易導致高血壓，但鉀攝取量過少也會導致 高血壓。鉀的功能是維持細胞內液的滲透壓和細胞內外正常的酸鹼 平衡，可以對抗高鹽飲食引起的高血壓10。
10此例選自 Yahoo 新聞。
命題篇章
篇章功能 組織 組織 命題 篇章 概念功能
和世界有關 的陳述
人際功能 文本、作者和讀 者的態度和立場 後設論述
（26）Our findings are that the huge collectives .... In contrast, these findings were not found among the low collectivists.
（我們的發現是眾多的集體主義者...。相反地，這些發現在低集體主 義者身上看不到這些結果。）
除了篇章功能之外，後設論述標記的人際功能是傳達說話內容以外，表現作 者的身份、態度、對事物的推斷評價等功能。學者（Bhatia, 1993；Hyland, 2000, 2004, 2005；Myers, 1999；Swales, 1990）闡明，寫作是一種社會參與的過程，其 主要功能是互動，建立人際關係。透過後設論述標記，讀者可以看出作者與讀者 之間關係是親密的還是疏遠的，希望讀者參與程度是深或淺。謝佳玲、吳欣儒
（2018）研究電視新聞中的後設論述標記也闡釋除了有篇章功能，即架構功能勾 勒訊息定位與銜接功能表現訊息聯繫，還富有人際功能，即人際功能建立訊息與 媒體及觀眾的互動。
李戰子（2000）以人際功能為分析焦點，揭示後設論述標記展現出的兩種人 際關係。一是作者和讀者之間的關係。如例（27）直指讀者的參與標記「你」，一 方面是揭示作者在寫作時察覺讀者的存在，表達對讀者的禮貌，另一方面是嘗試 誘導讀者進入篇章與其互動，例如激起讀者興趣、引發讀者注意、刺激讀者思考、
鼓勵讀者採取行動等。二是篇章中多重聲音與作者間的關係，一種常見的寫作手 法是作者使用示證標記（參見表二-7），如例（28）中的孔子，引用權威者的話語 來佐證自己的觀點，或是引用他人結論來預先為自己的論點鋪路。作者的動機是 藉由這些話語來建立權威，對話語進行評價以獲取自己在此話題上的話語權，使 讀者信服。由此可見，後設論述標記不僅加強作者與讀者間的話語溝通力度，更 促成作者、讀者、篇章三方互動。
（27）準媽媽們，你或許會有所顧忌，懷孕期間使用手機，會不會對胎兒造 成影響呢？手機，現代人最重要的工具。你或許可以不帶錢出門，但 你絕對不想忘記你的手機11。
11此例選自 Yahoo 新聞。
（28）先賢孔子曰：「人而無信，不知其可也。」上市公司更應該如此。上市 後，企業就變為公眾公司，一舉一動都受到公眾監督，講誠信的公司 才能贏得投資者青睞，獲得估值提升，而造假的公司將被投資者拋棄，
永遠打入冷宮12。
簡要歸納，後設論述標記具有篇章功能，標示篇章的開始、發展與結束，後 設論述也具有人際功能，處理作者與讀者以及作者、讀者、篇章三方的互動。後 設論述標記可能具有其中某一種功能，也可能同時具有上述兩種功能。