政策趨同有幾個相關的概念,包括政策轉移(policy transfer)、政策擴散(policy diffusion)、政策學習(policy learning)…等(Knill, 2005; Newmark, 2002)。這些都 是與政策的移動相關的概念(Stone, 1999: 52)。雖然他們的名稱、焦點各自不同,但 其實都是跟政策、制度、行政配置,從一個政治場域到另一個場域的過程之相關知識
(Dolowitz and Marsh, 1996, 2000: 5; 黃東益、陳偉華,2006)。實際的研究上,這些 概念也常被交互運用(Knill, 2005)。
首先,所謂的擴散(diffusion),指的是社會系統當中創新的概念透過某種途徑 在成員當中傳播發展。這個概念早從1900 年左右就已經出現在歐洲的人類學、社會 學等研究,且發展到至今都仍然保有學術研究上的熱度與價值(Rogers, 2003)。早期 的擴散研究大多係以個人為分析單位,涵蓋的議題包含新議題的提出之後,如何在個 人之間轉移、接受、或拒絕,以及如何產生後果,一直到1970 年代才開始將創新的 對象轉移到組織(Rogers, 2003)。以公共行政的角度來看,組織層次的擴散指的是政 策概念或實質政策內容在政府間、機關間擴散傳播,也就是一個政策被不同政府(機 關)接受、拒絕的過程,這也是為何現有文獻大多將政策擴散與政策採用、政策創新 合併討論。
大部分討論政策擴散的文獻,都會先歸類不同擴散力量。針對電子化政府的採 用,Ho and Ni(2004)的研究指出,包括外部選民的壓力(如民眾或企業對線上服 務的需求)、同儕的影響(例如鄰近國家的採用)、資源與能力因素(如預算、IT 人 力等)、內部政治支持(如民選官員的支持程度、公務人員的平均年齡與教育程度)、
以及對電子化政府正面效果的預期(如成本效益分析等),都會影響政府機關是否願 意採用以及擴展業務的電子化。此外,Newmark(2002)區分了三個典型的政策擴散 解釋,首先是透過會議、研討會等互動場合進行資訊的交換,其次是在地理區域之間 的散佈,最後是內部政治、經濟與社會力量的影響;Dobbin et al.(2007)則認為公 共政策的擴散力量,在國家之間共有四個可能解釋:社會建構(social construction)、
強制效果(Coercion)、競爭(competition)、以及學習(learning)。其中社會建構論 者與學習論者,是透過改變潛在使用者的想法(ideas),而競爭與強制力則是改變政 策本身的誘因(incentives);Shipan and Volden(2008)檢視了 675 個美國大城市在
1975 到 2000 年之間的禁煙政策後發現,政策擴散主要來自於學習自先期採用者、與 類似地區的競爭、對較大城市的模仿(imitation)、以及受到中央政府的強制壓力;最 後,Berry and Berry (2007; 1999)整理了現有文獻的觀點,建議將有關政策擴散發展的 驅 動 力 量 區 分 成 四 個 不 同 模 型 : 競 爭 模 型 、 學 習 模 型 、 強 制 與 規 範 模 型
(coercion/normative)、公民壓力模型(citizen pressure)。在Busch and Jörgens(2005)
的概念中,國際間的一致化、政策的強迫、以及擴散都是造成政策趨同的機制。整合 上面對政策擴散的討論,以及Busch and Jörgens(2005)的觀點,可以將政策擴散的 意涵區分成兩種,首先,政策擴散是在描述政策在國家之間散佈開來的過程,而這個 過程其中一個可能的結果就是政策趨同,兩者之間不必然有因果關係,然而第二種可 能的意涵則是,政策擴散被視為是一個,透過政策轉移而造成政策趨同的自變數(Knill, 2005: 3-4)。
政策轉移(policy transfer)是另一個與政策趨同有高度相關的概念,指在某一 個時間點或在某一個地點被使用,和政策、行政的配置、或制度有關的知識,被另一 個時間或地點使用的過程(Evans and Davies, 1999; Dowlowitz and Marsh, 1996, 2000;
Common, 2001: 14)。政策轉移通常和 Richard Rose(1991, 1993)的經驗汲取(lesson drawing)一起討論,所謂的經驗汲取,「…由於共同的問題,使得在不同的政府制度 之下的官員相互分享資訊,以處理問題…」。Rose(1991, 1993)認為,雖然每個國家 有不同的意識型態、文化背景,但隨著現代化的發展路徑,必然產生類似的社會問題 與政策難題,因此常會汲取其他地區過去的經驗來解決自己的問題,不僅可以確保問 題的解決,更可以減少政策研擬所必須耗費的成本。一般認為政策轉移與經驗汲取兩 者比較大的差別在於,經驗汲取大多是自願性的模仿或學習,而政策轉移則包含強制 性與志願性兩種(Dolowitz and Marsh, 1996, 2000)。此外,經驗汲取不一定帶來實際 的政策採用,但政策轉移表示實際的政策行動已經發生。
Rose(1993: 30)認為,經驗汲取的方式總共有五個(表二-2):複製、調適
(adaptation)、混和(making a hybrid)、整合(synthesis)、啟發(inspiration)。不過 Dowlowitz and Marsh(1996, 2000)認為,應該要將混和與整合兩種結合起來,變成 混和的(mixtures)。
29
表二-2 經驗汲取的不同方式
複製 完全採用一個已經在其他地區有效施行的方 案。
適應 採用一個在其他地區有效施行的方案,但依 照本地的情況稍加修改。
混和 結合來自兩個不同地區的方案特色
整合 結合來自許多不同地區的方案特色,創造出 新的方案
啟發 以其他地區的方案為底,腦力激盪出一個屬 於自己的新方案
資料來源:Rose(1993: 30)
此外,Dowlowitz and Marsh(1996)認為,共有六種不同的行為者可能參與政 策轉移的過:民選官員、政黨、官僚、壓力團體、政策專家、以及超國家的制度。而 轉換的類型,包含志願性的轉換(voluntary transfer)、直接的強制性轉換(direct coercive transfer)、以及非直接的強制性轉換(indirect coercive transfer)。整合相關的政策轉移 文獻,Dowlowitz and Marsh(2000)提出了一個政策轉移的整合性架構(表二-3):
表二-3 政策移轉的架構
為何移 轉?
志願的 經驗汲取(完全理性)
混和的 經驗汲取(有限理性)、國際壓力、外部性、條件性、義務 強迫的 直接強迫
誰參與移轉 民選官員、官僚人員、壓力團體、政黨、政策專家、諮詢者、
智庫、國際組織、超國家機構
移轉了什麼? 政策、方案、制度、意識型態、態度文化與價值、負面經驗
從 哪 裡 移轉?
過去 國內的、全球的
國家內部 州政府、市政府、地方權責機關 國際間 國際組織、區域或州或地方政府、
移轉的程度 複製、模仿、混和、啟發
限制的來源 政策複雜性、過去的政策、結構或制度的可行性(意識型態、
文化、技術、經濟、官僚、語言 如何證明移轉? 媒體、報告書、研討會、會議、聲明書 移轉失敗的原因 不充分的資訊、不完整的移轉、不適當的移轉
資料來源:Dolowitz and Marsh(2000: 9)
對於上述概念之間彼此的關係,學界有多種不同的看法。Common(2001)認 為,全球化、趨同、擴散與轉移是四個政策移轉的不同過程(表二-4),其中的差別 在他們的分析層次,全球化是比較宏觀(macro)的角度,而政策轉移、擴散等概念 則是比較微觀的分析,另外他們的結構與機構(agency)也有差異,政策趨同發生在 國際場域的結構動力當中,而擴散與轉移需要在多個機構之間,產生具體的政策採行。
表二-4 跨國政策變遷過程
過程 原動力 影響
全球化 經濟自由化 新自由國家的出現
趨同 結構相似性 政策的相似性
擴散 率先採用的機構(散佈者) 政策採用或不採用
轉移 模擬、學習、複製 政策轉移/部分轉移/未轉移 資料來源:Common(2001: 25)
31
黃東益、陳偉華(2006)則視這些概念的發生具有時間上的因果關係,他們認 為「…全球化的浪潮…國家政策的創新注入更多的國際因素,除了必須考慮國際環境 的制約之外,資訊流通的迅速、各國人員交流活動頻繁所形成的綿密網絡,以及全球 化、工業化所造成各國面臨問題的相似性,提供跨政府間彼此互動的誘因,透過政策 學習或經驗的汲取進而形成政策趨同或政策擴散效果,此種現象已引起比較政治與公 共行政學者的濃厚興趣…」。
Evans and Davies(1999)認為,不論是政策擴散、政策趨同、政策學習或經驗 汲取,其實都是政策轉移的不同形式,政策轉移包含了其他所有概念。然而,Newmark
(2002)認為(圖二-3),政策擴散與趨同是描述政策散佈最廣泛的概念,他們包含 了政策轉移與經驗汲取,在方法上也涵蓋結構政策發展到政策複製。Knill(2005)認 為,由於不論政策轉移或擴散,都存在政府在制訂政策時,並非在政策方案之間隨機 選取,而是透過共同的協會、協調溝通的假定,另外,兩者也都認為政策制訂者必須 能夠清楚瞭解到其他地區的政策運作,因此,研究上常因為這些概念的重疊,將政策 擴散與政策移轉之間劃上等號。
擴散(diffusion)
政策趨同(policy convergence)
政策轉移(policy transfer)
經驗汲取(lesson drawing)
圖二-3 擴散的連續帶(diffusion continuum)
資料來源:修改自Newmark(2002: 171)
總結來說,政策趨同跟同型化概念都是探討政策交流之後的「結果」,而政策轉 移與擴散則是討論他們的交流「過程」,雖然這些概念的實證焦點及依變數不同(表 二-5),但其實都是跟政策、制度、行政配置,從一個政治場域到另一個場域的過程 之相關知識(Dolowitz and Marsh, 2000: 5),實際的研究上,這些概念很難做完全的 切割,政策趨同的測量、理論架構建構、概念討論等,通常與其他概念交互運用(Knill, 2005; Holzinger and Knill, 2005)。反過來說,其他討論政策轉移、政策擴散等的文獻,
也常會以政策趨同的理論為輔助。
表二-5 政策擴散與相關概念
政策趨同 同型化 政策轉移 政策擴散
分析焦點 效果 效果 過程 過程
實證焦點 政策特色 組織結構 政策特色 政策特色 依變數 「相似性」
的改變
「相似性」
的改變
轉換的內容 與過程
採用的模式
資料來源:Knill(2005)