• 沒有找到結果。

五、成才與否

從古至今,為人父母者,莫不希望子女成材,早在秦朝已有不少希望下一代 富貴榮華,有爵有祿的表達46,歷史上也有很多有關父母對子孫殷切期盼的記 錄,如《訓蒙增廣改本》:「養兒不如我,買田做什麼?養兒強過我,買田做什麼?」

由此可知,希望兒子更勝自己,是共同的心聲,有諺為正證:

望子成龍,望女成鳳。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷五 568 頁)

大陸諺也有相同的諺語。從西周《詩經小雅.斯干》即言:「乃生男子,載寢 之床……朱芾斯皇,室家君王。」希望孩子長大可以穿上朝服,為君為王。其他 尚有:「鳥向高處飛,水向低虛流,生兒養女往上長,拍拍良心望望天」、「家有 梧桐樹,招了鳳凰來」、「子智父親樂,狗瘦主人羞」等諺,都是做父親的期望兒 女之語。楊維中在<傳統孝道與家庭倫理的現代化>提及:「望子成龍心態的價

46 吳小強<秦人生育意願初探>,載《江漢論壇》一九八九第十一期(1989 年 11 月),頁 75~

76。

值標準是家庭的道德理想、家庭利益及父母的幸福觀,而這些外在於個體的行為 模式能否實現,完全依賴於個體及社會的客觀條件和主體的主觀努力。」47成人 中之龍或人中之鳳,也許太遙遠,但至少成材,所謂:

人該愛珠玉,我愛子孫賢。(《臺灣俚諺集覽》135 頁)

人皆愛珠玉,我愛子孫賢。(《臺灣俚諺集覽》188 頁)

子孫賢能,勝過珠玉。此句或從《注解昔時賢文》《增廣昔時賢文》「誰人不愛子 孫賢?誰人不愛千鍾粟?奈何五行不是這般題目(感嘆命運不濟,沒有這個福 份)!」而來。富貴不可恃,宜克己修德,積善垂統,繼承有人,乃可恃。大陸 諺「買盡天下物,難買子孫賢」、「有錢難買子孫賢」、「不求金玉重重貴,但願兒 孫個個賢」。父業子承,克紹箕裘,自古而然,至少守住家業,孝順父母。所謂:

好子事父母,好女事家官。(《臺灣俚諺集覽》142 頁)

好子事爸母,好女事大姑。(吳瀛濤《臺灣諺語》67 頁)

好兒子將來長大會侍奉父母,好女兒將來長大會侍奉舅姑。此諺語當由《增廣昔 時賢文》來;當年「虞舜父頑母囂,舜事之至孝,堯以二女妻之。亦不以富貴而 傲,臣契曰:『好子事父母,好女事家官』」。做父母的當然希望「五子登科」(喻 子女均受良好的教育,見徐福全《福全台諺語典》),甚至「青出於藍,而勝於藍」, 但豈能盡如人意,君不見:

一尾龍生九號種。(楊青矗《台灣俗語辭典》32 頁)

一龍九子,種種不同。(陳憲國、邱文錫《實用台灣諺語典》41 頁)

三虎,必有一豹;三鷹,必有一雞。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷五 60)

形容一家之中兄弟姐妹們的性情,才智都不一樣;同是父母所生,卻是俊秀、個 性、成就相去甚遠。就像虎子之中也有小如豹的,老鷹也會生出像小雞一般孩子。

《格言諺語》作「三鷹,必有一鷂」,厲「鷂」雖然兇猛,還是比不上老鷹的。

杜文瀾《古謠諺》作「虎生三子,必有一彪」。因此諺語勸導:

十指有長短。(陳憲國、邱文錫《實用台灣諺語典》64 頁)

47 楊維中<傳統孝道與家庭倫理的現代化>,《中國研究月刊》第 3 卷第 1 期,1997 年 4 月,頁 59。

十個囝仔十樣生。(徐福全《福全台諺語典》130 頁)

十支指頭,伸出來嘛平長。(徐福全《福全台諺語典》132 頁)

指頭伸出無平齊。(徐福全《福全台諺語典》279 頁)

指頭伸出來,亦有長短。(《臺灣俚諺集覽》284 頁)

指頭仔伸出,也有長短。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷五 9 頁)

十支手指伸出來,互有長短,並不一樣齊平。十指喻兒女們,長短指兒女的個性、

才氣、成就不相同。同一父母所生的男女,各人資質不同,發展及成就亦各異。

雖然兒女們良莠不齊,但是父母愛惜之情,卻是一視同仁,一樣憐惜。大陸意思 相似的俗諺很多,同樣是用手指為喻的就有:「十個指頭有長短,十個兄弟有高 低」(下句或作「荷葉儲水有高低」)、「十個指兒也不能一般齊」、「十個指頭,沒 有一般齊」、或「十個指頭,有長有短;一樹果木,有酸有甜」;有以動植物為喻 的:「龍生九種,九種各別」、「一樹之果,有苦有甜;一母之子,有愚有賢」(湖 南)、或「一個樹上的果子有酸甜,一個娘的孩子有好壞」;其它如:「一娘養九 子,九子九般形」、熱河「一母九子,個別不同」、「十個兒子九個性」,即使孿生 兒,個性也不相同;「一娘生九子,子子不相同」(下句,或「連娘十條心」)、湖 北「一娘養五子,五子五個樣」、皖北「一娘生兩子,有賢有愚」、「老大俊,老 二乖,老三歪」、江蘇無錫「大的癡,二的刁」,江蘇宜興「大癡二刁三強盜」等

(以上地方諺見朱介凡《中華諺語志》),則屬明白告訴,且多以「十」、「九」代 表多數而喻。真如《清詩話》「我手十指,有長有短,如何使人,要我意滿」。 既然同一父母所生兒女大有不同,好竹不一定出好筍,遺傳並不一定可靠,

於是有了勸導「重質不重量」的諺語:

抱子48更飼爸,好子不免多。(吳瀛濤《臺灣諺語》119 頁)

好子不用多,多囝餓死父。49(《臺灣俚諺集覽》142 頁)

人講多子餓死爸,生著好子免用加。(藍文良、藍文佶《台灣諺語》) 抱了孩子又能奉侍父母的,這樣好孩子不用多;一般人總是疼惜子女勝過雙親,

甚至是「養兒方知父母恩」,有了孩子之後才想到奉養父母。子女不用多生,生

48 「子」或作「囝」,即「抱囝更飼爸,好囝不免多」,見周榮杰《台灣諺語銓編(一)》199 頁。

49 徐福全《福全台諺語典》203 頁作「好子毋免濟,濟子餓死父」。

多了反而累死父母;甚至只要有一個也就心滿意足,有諺為證:

好子不用多,一個頂十個。50(《臺灣俚諺集覽》142 頁)

好兒子不用多生,一個好兒子抵的過十個。乃由格言而來。大陸:「好子不論多」。 河北「青縣志」有更誇張的說法:「好男不在多,一個抵百個」(朱介凡《中華諺 語志》)。而相似的諺語還有:

一尾龍加贏狗母蛇一大堆。(周榮杰《台灣諺語銓編(一)》198 頁)

龍一尾就好,蛇竟(kui1)畚箕(pun3 ki1)無路用。(許成章《台灣 諺語講義》)

加,較也。言重質不重量,即重用的只要一個就夠了。陝西諺有:「龍生一子定 乾坤,豬生一窩拱牆根」,好的不用多,只有一個也夠光耀門楣,無論自慰或慰 人,的確是事實;且不言成材與否,如果生到不肖子,諺早有訓:

好囝不免多,歹囝不如無。(周榮杰《台灣諺語銓編(一)》198 頁)

多囝不認散,歹囝不如無。(周榮杰《台灣諺語銓編(一)》198 頁)

好囝好 迌〈音七桃〉,歹囝不如無。(吳瀛濤《臺灣諺語》87 頁)

好子好仡跎,歹子不如冇。(鯤島本土文化園地網站)

歹子生多討歹命,放屎落礐嗎較贏。(藍文良、藍文佶《台灣諺語》448)

好囝指孝順的兒子,成器的兒子;歹囝則指不孝子,或不務正業的兒子。孩子成 器固然很好,孩子不務正業,造成父母擔憂受怕,不如不生來得清淨。好的兒子 不用生多,不好的兒子不如沒有;子女多,負擔重,生活雖苦了一點,只要個個 都乖順,精神上倒也富足的,唯恐出了不受教的。大陸福建諺:「好兒不在多,

浪子不如無」、或「好仔不必多,壞仔不如沒」,因為「種田不好一年荒,養子不 好一世荒」。好孩子會善事父母,使父母可以輕鬆享福;若是孽子,為非作歹,

只會令父母操心,故乾脆不要有;浙江寧波「好兒一個,好眼一隻」、或「好眼 只要一隻,好兒只要一個」。諺語還提到,做父母的還會因子女在外行為受辱:

好子呣免濟,歹囝誤老父。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷五 49 頁)

歹兄累弟,歹囝累父。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷五 70 頁)

50 莊秋倩《臺灣鄉土俗語》124 頁,作「好子毋免濟,一個頂十個」。

所謂「養兒不肖不如無」51。家有「歹子」固然令人感嘆,但若能浪子回頭,也 強過「癡兒」,諺云:

能養賊子,不養癡兒。(《臺灣俚諺集覽》142 頁)

要飼賊子,毋飼癡兒。(徐福全《福全台諺語典》529 頁)

寧養賊子,不養呆囝。(周榮杰《台灣諺語銓編(一)》187 頁)

寧飼賊子,毋飼呆子。(徐福全《福全台諺語典》230 頁)

要生浪子,呣生戆囝。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷五 42 頁)

寧生敗家子,莫生痴獃兒。曹甲乙<有關婚姻、夫婦兒女的俚諺>

寧可養個機伶的賊兒子,也不養個憨傻的癡呆兒。為非作歹的,或有幡然悔悟的 一天;惟癡兒卻永難清醒,為其父母的得操一輩子的心。或如曹甲乙所言,「為 父母的,恐其兒子受人欺侮,故寧欲生為惡的兒子,不欲生被人欺侮的痴獃兒 子」;或許這是一種不肯認輸於人的民族意識。大陸各地相似諺語不少:「寧生敗 家主,莫生痴獃兒」、廣東「寧生敗家仔,莫生蠢鈍兒」、「寧可養頑子,不可養 痴子」、「任可要頑子,不可要騃子」、「要養浪子,不養憨子」、「生浪子,不要生 憨子」、贛南「情願生個花錢童,不願生個木亂蟲」、山東「寧養忒子,不養癡兒」

(忒,音特,差、誤也)(以上大陸各地諺語,見(朱介凡《中華諺語志》)、「浪 子回頭便做家」(《常用諺語詞典》)。浪子若回頭,則能振興家業;憨子則終生庸 碌無成;故有諺云:

歹子,飼父。(吳瀛濤《臺灣諺語》51 頁)

歹子串飼父。(徐福全《福全台諺語典》354 頁)

歹子飼老父。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷五 43 頁)

「歹子」不一定會「飼父」,這是祖先們認為「歹子」並非就沒有孝心,只是一 時失去理智,誤入歧途,若能痛改前非,照樣能克盡孝道,好好奉養雙親。這諺 語充分表現出對人性的希望,和親子之間感情不可磨滅的肯定。何況有些「歹子」

雖不行正道,但卻孝順父母,甚至比起「好囝」有過之而無不及。用來諷刺「好 囝」的不孝。話雖如此,若遇子女平庸不成材,父母仍不免感慨,所以諺語:

51 明.馮夢龍《醒世恆言》卷十七:「種田不熟不如荒,養兒不肖不如無。」

生一粒卵來煎嘛卡贏。(陳憲國、邱文錫《實用台灣諺語典》195 頁)

一寡囝仔計計是海南戆。(陳憲國、邱文錫《實用台灣諺語典》38 頁)

一稠豬仔,無一隻會刣得。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷五 174 頁)

一窟蟳,無一隻有膏。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷五 174 頁)

平平錢,掠豬仔咬輸人。(莊秋倩《臺灣鄉土俗語》95 頁)

平平錢,掠豬仔咬輸人。(莊秋倩《臺灣鄉土俗語》95 頁)