第五章 台灣閩南諺語中的其他親子關係
第二節 祖孫關係
根據古代的宗法觀念,祖、孫是屬於相同昭穆的,所以關係十分親密,祭祀 的時候便有「君子抱孫不抱子」的情形,因為「孫可以為王父尸,子不可以為父 尸」(二句引自《禮記.曲禮上》)。諺語中孫子亦有其份量:
六十無孫,老來無根。(徐福全《福全台諺語典》107 頁)
7 周,閔損,字子騫。早喪母,父娶後母。生二子,衣以棉絮;閔損,衣以蘆花。一日,父令損 御車。體寒失鞭,父察知其故,欲出後母,損曰:『母在一子單,母去三子寒。』後母聞之,卒 悔改。
8 晉,王祥母喪。繼母朱氏,不慈;父前數譖之。由是失愛於父。母欲食鮮魚;時天寒地凍。祥 解衣,臥冰求之,冰忽自解。雙鯉躍出,持歸供母。
到了六十歲尚無孫兒,使人有無根之感。由山西夏縣「親孫子,命根子」、南京
「六十無孫,老樹無根」(朱介凡《中華諺語志》),知「傳宗接代」重要性。諺 語提到:
散凶人,飼無大豬;好譽人,飼無大孨。(林曙光《打狗采風錄》22 頁)
富人為抱孫心切,等不到孩子長大,就為他娶妻。「大孫頂尾子」,分家析產時有 所謂「大孫份」,而「含飴弄孫」是中國人認為理想愉快的晚年生活,諺語:
誰家9父母不惜子,誰家公婆不惜孫。(《臺灣俚諺集覽》135 頁)
啥人爸母無疼子?啥人公媽無疼孫?(徐福全《福全台諺語典》157 頁)
言骨肉情深。此句由《增廣昔時賢文》來:王羲之晚年,常挽子抱孫。有一味之 甘,割而分之,以娛目前,乃曰:「誰家父母不惜子,誰家公婆不惜孫」。湖北武 昌諺「孫子都是爺爺奶奶修來的」;所以祖孫之間往往有一種特別的感情,而祖 父母特別疼愛孫兒,也是常見的現象。由於「孝」的觀念,孫兒如果有祖父、母 做「護盾」,有時更能逃過父、母的責罰。而眾孫之中,特別偏愛長孫,諺有:
父母惜細子,公媽惜大孫。(《臺灣俚諺集覽》141 頁)
公媽疼大孫,爸母疼幼子。(徐福全《福全台諺語典》109 頁)
大孫是第一個男孫,對已近衰亡的祖父母而言,具有生命延申的意義,也表示香 火後繼有人。大陸諺「父親母親疼末子,公公婆婆疼長孫」、湖南平江「爺疼晚 崽,公疼頭孫」、湖南益陽「娘意滿崽,爹意長孫」(意,歡喜也,應為借用字。
不會是「怡」罷?爹,指祖父)(以上地方諺見朱介凡《中華諺語志》),就像《紅 樓夢》裡賈母和賈寶玉就是這種關係,賈母疼愛孫兒寶玉,更勝於疼愛兒子賈政;
甚至第一個男孫的地位很高,諺語:
大孫頂尾囝。(陳憲國、邱文錫《實用台灣諺語典》98 頁)
尾囝即最小的兒子。在傳統社會裡,大孫視同小兒子,可分得一分財產,也要在 祖父母過世時作孝男。
日常生活中,父子之間不同席、不責善等等拘謹與隔膜,並不存在於祖孫關 係中,陜西諺「爺爺孫子沒大小」;而祖母的欣喜忙碌之情,亦不在話下:
9 「家」或作「人」,見《臺灣俚諺集覽》135 頁,即「誰人父母不惜子,誰人公婆不惜孫」。
雙手報雙孫,無手通攪10裙。(吳瀛濤《臺灣諺語》233 頁)
攬裙是女人所穿的裙子下墜時,用手把它拉高回原來位置;因為雙隻手各抱了一 個孫子,兩手已抱了兩個孫子;所以沒有辦法再用來「攪裙」。用來形容撫育小 孫兒之忙碌情境,常被弄得手忙腳亂的,不過倒也心甘情願,諺示:
著魯,則會做祖。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷四 338 頁)
做豬食潘,做媽育孫。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷五 22 頁)
做豬著食潘,做公著育孫。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷四 338 頁)
做豬食潘,做公著育孫;做豬上槽,做公著 迌。(陳主顯《台灣俗諺 語典》卷五 24 頁)
隔代教養。由於農業社會,父母出外工作,養育孫子的責任,就落在祖父母身上;
說明祖父母照顧孫兒們,如同豬隻食溲水般的天經地義,那諺語描述天倫之樂:
互囝吵不夠,孫仔掠來鬥。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷五 26 頁)
枵鬼逐師公,枵孫逐阿公。(陳主顯《台灣俗諺語典》卷五 22 頁)
一邊看顧尾囝,一邊看顧孫子。祖孫間的親密互動,祖父母疼愛孫兒,所以有可 口的食物都先給他們吃,所謂「敢,快做媽;悾,快作公」,阿公甘願給子孫做 牛做馬;故諺訴此景:
囝仔食到畏,才有可落到公媽嘴。11(吳瀛濤《臺灣諺語》90 頁)
囡仔食子甲飫,才有通入公婆喙。(陳憲國、邱文錫《實用台灣諺語典》
217 頁)
囝仔即小孩子;食到畏、食甲飫是吃到膩之意;有通入即有得入;公婆喙是指爺 爺奶奶的嘴巴。表示小孩子吃剩下的東西,才有輪到老爺爺、老奶奶的份。諺語:
「大人咬一嘴,囝仔食到飫」,阿公阿媽的疼愛之情,溢於言表。除此之外:
母一擔,阿公阿媽歸菜籃。(《彰化縣民間文學集八.諺語、謎語篇(一)》 56 頁)
管教子女的責任,父母各有一半,甚至累及祖父母。不過諺語又說:
10 「攪」或作「攬」,即「雙手抱雙孫,無手通攬裙」,徐福全《福全台諺語典》569 頁;或作「攏」,
即「雙手抱雙孫,無手通攏裙」見陳主顯《台灣俗諺語典》卷五 21 頁。
11 或作「囝仔嘴食到畏,纔有通落到公媽嘴」,見徐福全《福全台諺語典》168 頁;又作「囝仔 食到畏,才有通落到公婆嘴」,見莊秋倩《臺灣鄉土俗語》131 頁。
囝,隔一嶺;孫,隔一墩。(陳憲國、邱文錫《實用台灣諺語典》261 頁)
祖父母與孫兒的關係,畢竟又再多隔了一層,所以「兒孫自有兒孫福,莫為兒孫 做馬牛」。
在士人家庭中,由祖父親自課孫的例子很多,有名的清代知識分子如龔鼎 孳、邵晉涵、胡林翼、左宗棠、李用清、文祥等童年時均由祖父啟蒙。此外,學 人文集中亦不乏反映他們與孫兒相處的作品,例如《古今圖書集成,明倫彙編.
家範典.祖孫部.藝文》就收錄了不少。12而祖父母並不指望孫子奉養,諺訓示
「無囝毋通靠孫,無褲毋通靠裙」,因此歷代家訓中,亦不乏有勸說為人祖父者 勿寵壞孫子的內容。