第四章 修辭的形式及其應用策略
第四節 誇飾和仿擬能讓人不易忘記你
誇飾又稱「誇張」或「鋪張」，也就是一般我們所說的「吹牛」，刻意的將主 題凸顯並且放大或縮小，很容易達到引人目光、讓人產生深刻印象的目的，更容 易達到詼諧、幽默、引人發笑的作用，造成腦海中難以忘懷的情節記憶；「仿擬是 刻意模仿前人作品中的語句形式，甚至篇章格調，藉由原作在讀者心中早已存在 的熟悉印象，引發出新的特殊的旨趣，有時更帶有嘲弄諷剌意味。」(黃慶萱，2004：
93)誇飾和仿擬這兩種修辭很常併用，合在一塊經常可以產生一加一大於二的神奇 效果。施加於寫作中，可以培養想像力、塑造輕鬆有趣的作文風格、強化語文傳 播效果；添加在語言裡，能夠令人拍案叫絕、拍手叫好、嘖嘖稱奇；運用在相聲 表演裡，可以釋放出開懷大笑的氣體，令人無法控制得笑個不停；妙用於綜藝表 演中，更是能夠創造出讓人跌破眼鏡的收視率，甚至到嘆為觀止的境界；巧用在 歌詞改編裡，也是化神聖為荒誕、化感人肺腑為現實有趣的防腐劑。
1999 年底三立公司的節目「黃金夜總會」，開闢由澎恰恰及許效舜搭檔的「鐵獅玉玲 瓏」單元，兩人反串女角飾演的「珠寶」、「貴寶」以幽默風格說學逗唱獲得觀眾青睞；更 於 2001 年締造一股「鐵獅」風潮，席捲全臺各地持續延燒 2 年多。之前就曾經有個節目，
其內容是兩個身著鳳仙裝的老師，以講古說書為主，並且以歌仔戲曲穿插當中，
於是「鐵獅玉玲瓏」仿擬這樣的節目創意，並由舜子扮演主講故事的「貴寶」，由澎 恰恰扮演掌控整場氣氛的「珠寶」；這兩位「寶」貝在裝扮上除了戴假髮、穿鳳仙裝 反串以外，更在臉上濃妝豔抹、勾勒出柳月眉及著名的白鼻心造型，成功捕捉了所有人的 目光，讓這兩個扮飾清朝的女人、讓這一個演清朝的節目，不但能在當今生存，而且還炫 目燦爛的過活。現在只要一聽到「話若要講透幾支，目屎就剝袂離」這二句話，就 會令人想到鐵獅玉玲瓏的「珠寶」與「貴寶」，也就是那二位土得可以、紅得發紫 的澎恰恰與舜子。內容方面，有兼具腦筋急轉彎、毒舌派的相聲，再加上穿插臺 灣俗語謎猜；口語方面，主說者舜子使出渾身解數、妙語如珠，主控者澎恰恰以 脫線、機智、無厘頭的反應，掌控全場氣氛；造型方面，那勁爆到不行的「妖豔」
打扮，讓人看了差點沒噴血；肢體方面，全身上下時時都有動作，獨創出來的「點點舞」、
「敬禮舞」更是刻刻引人狂笑。無論是哪一方面，全都有著共同的特色──特殊與誇張，
誇飾的修辭技巧反映在這裡，是笑語連連，是笑到流淚，是掌聲不絕，是銳不可擋的紀 錄。
相聲以製造笑聲為主要特色，一個能讓人發笑的相聲，就是成功的相聲，在 成功的相聲段子裡，通常不難發現誇飾的修辭技巧。臺北曲藝團講義裡的「吹牛」
段子，就是一個例子：
甲：咱們來個吹牛比賽怎樣？
乙：好啊！這就開始！
甲：你先吹。
乙：說到吹牛你就比不過我了！
甲：我比你會吹得多。
乙：我們家吹牛有祖傳秘方。
甲：我們家吹牛有八輩子歷史了。
乙：我們家是吹牛超級市場。
甲：我們家是吹牛連鎖商店。
乙：我們家是吹牛總代理。
甲：我們家是世界吹牛中心。
乙：我們家是……
甲：怎麼樣？是什麼？啊？
乙：你們家那吹牛中心是我們家給吹出來的。
甲：ㄔㄟˋ！再來！
乙：我高。
甲：我高。
乙：我身高 196 公分！
甲：我身高 237 公分！
乙：你有那麼高嗎？
甲：你有那麼高嗎？
乙：我比摩天大樓高半個頭。
甲：我比玉山高一個頭。
乙：飛機打我腰邊飛。
甲：人造衛星從我腳下過。
乙：我高。
甲：還是我高。
乙：我頭頂著藍天，腳踩著大地，沒法再高了！
甲：我……我上嘴唇挨著天，下嘴唇靠著地。
乙：上嘴唇挨著天，下嘴唇靠著地？
甲：對！
乙：請問你這臉到哪兒去啦？
甲：我們吹牛的人都不要臉啦！
(洪雪香，2004：73~74)
整個段子以「吹牛」貫穿首尾，全部用誇飾的手法來呈現，不但能有「祖傳秘方」，
還能有「八輩子歷史」；花樣多如「超級市場」，更多如製造出產的中心地；童話 裡才會出現的「比摩天大樓高」的身高，科幻片裡才會出現的「比人造衛星高」
的身高，最後用「上嘴唇挨著天，下嘴唇靠著地」這個絕招獲勝，而點出「我們 吹牛的人都不要臉」的最高境界。這樣的對話鏡頭，似乎常出現在爭強好辯的高 年級階段，透過誇張的方式，沒有臉紅脖子粗的畫面，只有難忘的對話內容。
規矩的生活、正常的版本、一般的現象，早已不為現代人所感興趣，反過來 說，將既有的形式、格式或是當紅歌曲的歌詞加以改編，往往會產生更大的吸引 力，甚至因此而激發出更奇特的創意。例如成立於 1873 年的柯尼卡，曾經開發出 全球第一台自動對焦相機、日本第一卷彩色軟片，Konica遲至 1985 年才進入臺灣 市場，當時在市場上的勁敵是富士軟片和柯達軟片，然而以不同的角度來詮釋軟 片的特性，靠著行銷手法的成功，讓柯尼卡知名度漸增，成了臺灣消費者耳熟能 詳的品牌，在影像市場上占有一席之地，與柯達、富士三分天下，幕後功臣之一，
就是由李立群代言的電視廣告影片。裡面，沒有什麼特殊的場景，沒有特殊的人 物，甚至沒有劇情！只有李立群一個人坐在一顆像星球的球體上，以快速、一口 氣的方式把台詞全部講完，這樣的特殊手法反而引發了觀眾的好奇心，更讓人想 聽清楚到底廣告詞在說些什麼：
我說──人為什麼要拍照?
人活得好好的他為什麼要拍照?
喔──到底是為了要回味兒；
回什麼味兒?
回自己的味兒，回自己和大家生活的味兒，回經歷和體驗的味兒，
回感受深刻的味兒，回悲歡離合喜怒哀樂的味兒。
什麼樣的照片才叫好?
拍得漂亮拍得瀟灑拍得清楚拍得得意拍得精彩拍得出色拍得深情 拍得智慧拍得天真浪漫返樸歸真 拍得喜事連連無怨無悔
拍得恍然大悟破鏡重圓拍得平常心是道拍得日日好日年年好年 如夢似真止於至善!
我的天啊!什麼軟片這麼好啊?
啪啦!KONICA COLOR!
它抓得住我，一次 OK!
（AVdio 摩庫影音基地──柯尼卡 konica 軟片廣告──它抓得住我，2008）
KONICA 它真的抓住了消費者的心，這支廣告紅了之後，開始有人對廣告詞加以改 編，完全仿擬李立群述說的形式，仍然以內容繁多、節奏緊湊、快速為主要特色，
但主題改以和學生生活最為貼近的「考試」來聯想，以及略帶諷刺、批評意味的
「超車」來創作，讓人跳脫平常既有的框框和印象，欣賞到一種輕鬆、幽默手法 寫出的作品：
柯尼卡廣告詞──考試版 我說──人為什麼要考試?
人活得好好的他為什麼要考試?
喔──到底是因為讀書!
讀什麼書?
讀別人的書
讀父母和師長期望的書 讀無趣而難懂的書 讀阿拉木圖的書
讀考試會考學了沒用的書 什麼樣的書才叫好?
讀得崩潰，讀得狼狽，讀得慚愧，讀得乏味，
讀得憔悴，讀得想睡，讀得心碎，讀得流淚，
讀得昏天暗地今夕何夕讀得紅字片片無怨無悔，讀得戰戰競競如履薄冰，
讀得小人之心頭頭是道，讀得日日小考月月段考多年寒窗止於聯考!
我的天啊!什麼書讀這麼累啊?
啪啦!中華民國教科書!
它當不了我，一次 Pass!
柯尼卡廣告詞──超車版 我說──人為什麼要超車？
人活得好好地他為什麼要超車？
喔──原來是為了要趕時間!
趕什麼時間？
趕自己的時間
趕家人和朋友的時間 趕公司打卡的時間
趕婚喪喜慶廟會過年的時間 怎麼樣的超車才叫好？
超得漂亮，超得精彩，超得潚灑，超得混蛋，
超得沒品，超得王八，超得香蕉，超得芭樂 超得人見人愛，無懈可擊
超得口吐白沬，哭天喊地 超得其他駕駛目瞪口呆，
超得公路警察兩眼發白，
我的天哪！哪一家的超車這麼神啊？
啪啦！XX 客運！
它 超得過我！
（AVdio 摩庫影音基地──柯尼卡 konica 軟片廣告──它抓得住我，2008）
改編版的考試篇，內容真是字字血淚，句句辛酸，說來可笑，聽來可悲呀！簡直 就是所有學生們內心的告白，一點一滴替全國考生們解放心中的壓力，難怪能引 人共鳴、博得拍手叫好，加上仿擬機關槍式的講話方式，更有槍林彈雨的戰場氣 勢，真是一個「好」字了得。超車篇諷喻的意味濃厚，不但反映時事現象，更將 怒火轉變成笑口，將批評轉變為幽默，最後一句點出所諷刺的主角，有令人恍然 大悟的效果。
隨著綜藝歌唱節目「星光大道」的爆紅，比賽歌曲也成為觀注的焦點，其中 蕭煌奇所唱「你是我的眼」，就深受大家感動與喜愛，除了因為他是盲人歌手，彷 彿是用生命在詮譯歌曲，更因這首歌的歌詞意境，宛如一張天羅地網，將聽眾們 的情牢牢套住而無法脫：
你是我的眼 蕭煌奇演唱
如果我能看得見，就能輕易的分辨白天黑夜，
就能準確的在人群中牽住你的手，
如果我能看得見，就能駕車帶你到處遨遊，
就能驚喜的從背後給你一個擁抱，
如果我能看得見，生命也許完全不同，
可能我想要的我喜歡的我愛的，都不一樣；
眼前的黑不是黑，你說的白是什麼白，
人們說的天空藍，是我記憶中那團白雲背後的藍天，
我望向你的臉，卻只能看見一片虛無，
是不是上帝在我眼前遮住了簾，忘了掀開；
你是我的眼，帶我領略四季的變換；
你是我的眼，帶我穿越擁擠的人潮；
你是我的眼，帶我閱讀浩瀚的書海；
因為你是我的眼，讓我看見這世界就在我眼前，
就在我眼前。
整首歌強調的一句話「你是我的眼」，可以強烈的感受到身邊愛他的人、幫助他的
整首歌強調的一句話「你是我的眼」，可以強烈的感受到身邊愛他的人、幫助他的