主觀情態的語義類型分布

然而從 4.1.2 的分析，我們知道出現在直述句情態用法中的副詞“又”有 重複義、轉折義、遞進義及並列義四種類型；這些語義類型“又”產生情態功 能的能力不一，根據其情態性高低，依序為重複義、轉折義、遞進義，及並 列義，單純相繼義不表情態性。既然各類客觀語義“又”與情態表達有著上述 的關係，本文希望進一步了解在實際的語言使用中，各種語義類型“又”在主 觀情態用法中的使用比例。

為取得各語義類型“又”在直述句情態用法中的分布比例，本研究選用直

述句情態用法中的語義分類語料共 390 筆，分別計算歸屬於各類語義的語料 數在整體直述句情態用法中的所佔的比例。最後本文將根據上述處理原則計 算得出的分佈結果以下圖四-6 表示之。圖示中各語義類別下的百分比與數 字分別表示該語義類型在直述句情態用法中的分布比例（如遞進：5%）以 及歸屬該類語義的語料數總和（如遞進：20）。

以下本文針對直述句情態用法中的各語義類型進行說明，至於這些語義 類型在直述句中表達什麼情態，這部份本文將於 4.2.4 中再進行討論。

首先，從圖四-6 可以得知，在涵蓋各類語體的語料庫中，直述句情態 用法中以重複義“又”（61%）出現的比例最高。如例句（174）中重複義“又”

積累了建築師創造出令人不敢苟同景觀設計的事實（如：“紅門紅斜坡紅欄 杆”）；例句（175）與（176）的 ptt 標題語料中，透過內文我們得知說話者 所強化的分別為“跟媽媽吵架”以及“再次延後”這兩項主題，而“又”在積累重 複發生的事件中表達重複義。

圖四-6 直述句情態用法中各語義類型“又”的分布圖

107

（174）那個紅門紅斜坡紅欄杆是怎麼回事？聽說這又是建築師給我們的意外禮 物，唉！（重複）

（175）又是為了錢（重複）（內文：≈為了錢的事跟我媽吵翻了～）

（176）又來了!（重複）（內文：好不容易調整到非常正常的…現在好了!又開始延 後了!? ≈）

孟建安（1986）在研究“又”的主觀用法時曾經指出，“又”可表示說話者 對於出現不只一次的動作和情況的主觀評價，甚至帶有較強的不滿、厭煩情 緒；這正是對重複義“又”在直述句中情態功能的觀察。

其次，為轉折義“又”（17%）。如例句（177）中說話者便是透過轉折義

“又” 積累了“努力教孩子獨立”以及“非常懷疑他們的能力”這兩個相互對立 的項目，用以強化父母的矛盾。例句（179）-（180）也分別在句中連接了“想”

與“不想”、高成本的“奢侈”與低效能“無用”，以及“感動”與“沈重”彼此對立 的兩項目。

（177）這一點許多做父母的是非常矛盾的，一方面努力教孩子獨立，另一方面又 非常懷疑他們的能力。（語料庫）

（178）想，又不想。（內文：我想見你 卻又不想面對那形同陌路≈）（ptt）

（179）好像神話一樣的清華傳說，這個有夠奢侈又無用的工程，居然只差一點被 執行了！（語料庫）

（180）既感動又沉重…（ptt）

其三，是佔 15%的並列義。如例句（181）中並列義“又”積累了女主角 “如 此冒失地跑了上來”與“穿得如此單薄”這兩則行為；例句（182）中並列義“又”

則是積累了“帥”、“功課好”以及“家裡有錢”這幾項令人嫉妒的條件。

（181）天這麼冷，又下著雨，她怎麼能如此冒失地跑了上來，又穿得如此單薄呢﹖

我走了過去，忿忿地說≈（語料庫）

（182）為什麼有人可以又帥功課又好家裡又有錢啊!糙~（ptt）

另外尚有遞進義（5%），如例句（183）中，以遞進義“又”積累了高庚 在後天“情感上無所安頓”的事實，以及先天個性上“特別敏感於人文社會的 虛偽、空洞、腐敗”兩相關項目，因為後天情感沒有安頓在客觀上已經容易 使人沮喪，如果再加上主觀個性上的敏感就更容易不快樂，藉此透過程度遞 進來強化高庚悲劇式的一生。又如例句（186），說話者為了強化尋找蜜月地 點的困難，所以積累了“懷孕”及“掰咖³⁹”（表跛腳）兩個項目，因為光是懷 孕就已經有很多禁忌了，如果再加上腳不方便就更加不便，而“又”在當中表 現的是兩項目間的程度遞進。

（183）高庚一生在情感上無所安頓，而個性上又特別敏感於人文社會的虛偽、空 洞、腐敗≈（遞進）

（184）懷孕又掰咖蜜月能去那裡？>"<（遞進或並列）

至於相繼義，雖然在語料庫的比例中為 2％，但事實上這 8 筆語料皆為 與程度軸上的遞進義或轉折義共現的語料（「相繼＋遞進」或「相繼＋轉折」， 而其情態亦由轉折義或遞進義而來，並非相繼義。「相繼＋遞進」類的情形 如例句（185），說話者透過“又”積累了“丟了手指頭”及“整條手臂也賠上了”

具有程度遞進關係的兩事件，雖然兩者間有前後相繼發生的關係，但是情態 主要來自積累項目間屋漏偏逢連夜雨的程度加強型遞進義。另外，例句（186）

中“又”積累了“離婚”與“結婚”語義對立的兩事件，雖然先離婚與馬上再結婚 在時間軸上是先後發生的，但是對於人心不古的感慨來自矛盾事件間的轉折 而非時間上的相繼。也就是說直述句的情態用法中並不沒有單純的相繼義 (0%)。

（185）丟了手指頭竟好像還不夠；接著不久他又出了一場車禍，把整條手臂也賠 上了。（相繼＋遞進）

（186）社會真的變了！離婚又馬上結婚?（相繼＋轉折）

總括來說，由上述語料庫與 ppt 的語料量化結果來看，我們發現副詞“又”

39 “掰咖”為閩語方言的發音。

109

在直述句的情態用法中，最頻繁使用的客觀語義類型為重複義（81%），其 次為轉折義（17%），其三並列義（15%），遞進義（5%）相對較少出現，而 單純相繼義在直述句中則不具情態用法。了解了各種語義類型“又”在直述句 情態用法中所佔的比例之後，接下來本文希望進一步對直述句情態用法中所 表達的多樣化情態進行分類，並分析各情態與客觀語義間的搭配狀況。