第三章 研究方法
3.1 語料來源
本研究的語料主要分為兩個部分。第一個部分是針對“又”在現代漢語中 使用的全面情形進行考察，包括客觀語義的研究以及情態用法在各種句式中 的使用頻率。語料來源必須包含不同的主題以及語式，才能讓分析結果具有 代表性，因此本研究選擇以「語料庫」作為語料來源。第二個部分是針對“又”
的主觀情態進行分類與探討，需要大量帶有主觀性用法的語料。故本研究以
「電子佈告欄系統（Bulletin Board System；BBS）為主，選取使用者抒發主 觀情感與觀感為多的討論區，並以討論區中使用者發言的主題（標題）作為 該部分的主要語料來源。此外，本文語料亦包含參考文獻中述及的例句，以 及少數筆者的造句語料。
1. 語料庫：中央研究院現代漢語平衡語料庫
一個具代表性的語料庫必須包含各種不同的文體，而「中央研究院漢語 平衡語料庫」（http://db1x.sinica.edu.tw/cgi-bin/kiwi/mkiwi/mkiwi.sh）（簡稱「中 研院語料庫」（Sinica Corpus））是專門針對語言分析而設計的，語料的蒐集 分配在文學、生活、社會、科學、哲學以及藝術等六大主題以及不同的語式
33上，同時每個文句都依詞斷開，並標示詞類，即為現代漢語無窮多的語句 中的一個代表性的樣本。語料來源包含中國時報、洪建全基金會、師大國語 中心等交換取得的語料，天下雜誌社、國語日報社、資訊傳真雜誌社、以及 電視節目製作單位（如「女人女人」、「我們一家都是人」、「伴我成長」）等
33 語式是文檔的呈現方式，中研院語料庫將語式分為 written（書面語）、written-to-be-read
（如：演講稿）、written-to-be-spoken（如：劇本、台詞）、spoken（口語）、 和 spoken-to-be-written（如：會議記錄）五種，其中以書面語所佔比例最高，而口語談話 類資料因為整理較不容易，所以目前在語料庫中佔少數。
77
向版權所有單位取得的語料，以及從電子佈告欄（BBS）或其他公共區域網 路（如蕃薯藤）取得的公共資料。該語料庫共包含約五百萬詞，而在各主題 中出現的詞類、字數和篇數如下表三-1：
2. 電子佈告欄系統（Bulletin Board System；BBS）：批踢踢實業坊（ptt.cc）
網路溝通與傳統書面溝通相較之下，較不講究書寫形式的準確度，甚至 接近口語的表達，語言表達也較具主觀性。網路溝通環境依據時間性質可以 分為同步溝通與非同步溝通兩類。同步溝通所指的為聊天室（chat room）和 即時通（instant messenger）；非同步溝通指的是電子郵件（email）、電子佈 告欄系統（Bulletin Board System; BBS）及全球資訊網（World Wide Web;
WWW）的討論區（discussion group）、留言板（guest book）以及部落格（blog）
等。
本研究所採用的批踢踢實業坊（ptt.cc）（以下簡稱 ptt）即類屬於非同步 溝通類中的電子佈告欄系統（BBS），是台灣成立於 1995 年的一個網路論 壇，其溝通平台除了電子佈告欄外，還包含線上交談 (分成水球、聊天、以 及聊天室三種不同方式) 、電子郵件 (包括站內寄信以及一般 Internet 郵
表三-1 中研院平衡語料庫包含主題及其詞類、字數、和篇數
註：資料來源：中央研究院現代漢語標記語料庫４.０版簡介
件) 、小遊戲等。且在秉持自由與非商業化的承諾下，ptt 的使用者人數漸 增，逐漸成為台灣最大的網路討論空間，目前每日約有十萬人次的上線記 錄。更由於各種話題都能在 ptt 論壇上激盪出討論的熱潮，因此甚至對真實 的生活層面產生影響，成為台灣媒體關注取材的焦點。
ptt 使 用 者 的 平 均 年 齡 是 21 歲 ， 學 歷 大 多 數 在 專 科 以 上 （ http://
www.ptt.cc/news.5.html）。同時根據資策會情報研究（MIC）對台灣地區討 論 區 類 型 的 網 路 社 群 使 用 者 的 調 查 指 出
（http://mic.iii.org.tw/aisp/pressroom/press01_pop.asp?sno=264&type1=2），經 常使用網路討論區的男性（65.2%）比例較女性（34.8%）為高；不過各討 論區中的性別比例也會根據討論區的性質而有所差異，例如美容、家庭與婚 姻相關的討論區中，女性較男性為多。
根據不同的主題內容以及訴求，ptt 目前設置有超過六千個看板，在主 功能表下的「分組討論區」內，可查詢到所有看版的分類與即時的熱門看版，
分類遍佈大專院校社團、政治政黨文化討論、生活娛樂資訊、影視藝人專區、
運動賽事討論等等。由於網路論壇的功能之一就是為表達個人觀感與態度，
而 Hate（黑特板）34、FamilyCircle（和樂家庭板）、marriage（婚姻板）、GetMarry
（結婚板）、heart（哈特）、以及 Baseball（棒球）等六個版中的發表文章又 多以情感抒發為主，基於發表者的態度多在標題上以言簡意賅的方式呈現 之，本研究採用這些討論區的發表文章標題，作為副詞 “又”表主觀情態用 法的主要語料來源。舉例來說，在 Heart 板中發表者以簡短的“又花錢了”作 為文章標題，表達對文章內容“今天去看了一下。醫生講得和前一次一模一 樣，開的藥也是一樣。這樣診察費就 320 了。當醫生真好！”的看法與不悅 態度。一般而言，使用者在點選討論區進行瀏覽時，首先映入眼簾的是該依 照時間排序的文章標題看板，並在日期前以數字顯示了針對該文章的回應數 量，以提供使用者選讀時參考，詳如下圖三-1 所示。
34 英文部分為 ptt 上的看板名稱（如：Hate、FamilyCircle、marriage 等），大小寫不同 處源自看板名稱本身；括弧內為該版的中文敘述（如：黑特板、和樂家庭板、婚姻板等）。
79
圖三-1 電子論壇 ptt 中看板 heart 的討論區瀏覽畫面。
圖三-2 副詞“又”作用於時間軸與程度軸上的客觀語義示意圖