臺灣常見的新住民文獻主題

本研究之所以選擇研究「部落新住民」的社會支持網絡，與既有的新住民文獻 缺口有關，因此有必要先了解常見的臺灣研究新住民的主題有哪些，我將社會科學 領域中常見的新住民研究分為下列三大主題：移民社會學與公民身份、生活適應與 家庭關係以及文化與多元文化社會工作。

1. 移民社會學與公民身份

從國際政經脈絡切入，是從較為結構面的視角思考新住民族群興起與移動的 成因。夏曉鵑（2002）指出新住民是資本國際化下形成的跨國婚姻商品，也正是因 為商品化的特性，使得新住民被臺灣社會大眾與媒體建構為「低劣的他者」（inferior other）、「無可奈何的受害者」或「唯利是圖的吸血鬼」（夏曉鵑，2002），儘管這些 歧視性的言論隨著時間漸趨減少，但似乎猶如鬼魅一般陰魂不散。

此外，同樣是從結構出發的還有其他移民社會學的研究，重要的次領域有：族 群關係、階級與階層化（含種族）、政治社會學以及性別社會學，也就是說除了階 級之外，族群和性別也是我們可以用以了解新住民處境的觀點，而這些次領域之間 的交集是非常有潛力理論化之處（曾嬿芬，2007）。而另一項常被提及導致新住民

來臺初期即處於弱勢的結構性原因，可能與移民政策下所規範新住民的公民身分 與權利有關，例如未取得身分證的新住民更會遭受夫家的暴力威脅（唐文慧、王宏 仁，2011；潘淑滿，2013）。

2. 生活適應與家庭關係

生活適應的部分則多是主張新住民（尤其是東南亞新住民）因為其母國的社會 文化和臺灣不同，因而形成生活上的困難，這些困難舉凡：宗教信仰的差異、語言 不通、生活與飲食習慣的不同所形成的適應問題，尤其在新住民來臺的初期極為重 要（潘淑滿，2011）。

與新住民婚姻狀況相關的狀況與需求還包含離婚與單親家庭、婚姻與家庭暴 力等，而與此相關的新住民「二代」子女的教育、母語學習政策的研究也越來越多，

在社會工作領域著墨較多的研究例如：研究單親新住民（陳詩怡，2014；陳慧娟，

2012；陳黛羚，2012；陶菁菁，2014；潘淑滿、楊榮宗，2013）、新住民的家暴議 題（楊愉安，2011）、喪偶新住民（施亦柔，2015）、新住民家庭照顧者（陳正芬，

2012；鄭詩穎、余漢儀，2014）等。親職、妻子或家庭照顧者等這些角色是社會上 其他人所共享的，特別是女性，新住民在這些議題所受到的關注其實是臺灣「既有 的問題」，就像曾嬿芬（2007：79）所指出的：「對移民系統性解瞭解經常凸顯社會 既有的問題，而非從不存在的問題」，只是這些本來就有的問題是由較為弱勢的新 住民來承擔而已。我認為這些研究產生了「標籤化」的效果，儼然標記新住民成為

「弱勢中的弱勢」，被簡化為來自低社經地位國家的女性「嫁」給低社經地位的男 性而產生一連串社會問題， 是一種對新住民的片面了解，雖然突顯了相關資源配 置的優先性，但並非以文化謙卑（cultural humility）的態度來了解新住民的世界。

3. 文化與多元文化社會工作

除了生活適應的研究如雨後春筍般不斷出現，也出現不少新住民的社群組織、

文化認同、文化適應等人類學的跨國主義研究（王宏仁、郭佩宜，2009）。針對文 化的部分，社會工作則從多元文化社會工作和文化能力（cultural competence）等方 面切入，在福利政策上、社工的研究與實務上、社會工作的教育養成上，對原住民 和新住民等少數族群有越來越多的變革與發現（莊曉霞，2011）。

我認為結合族群文化和社會工作的研究有其重要性，我發現目前新住民相關 議題的討論，僅有少數關注新住民夫家的族群別。例如張翰璧（2007）所提出之「新 客家婦女研究」就試圖結合東南亞與客家研究，探討在客家社區中的越南及印尼新 住民的文化認同與適應，以及她們如何扮演客家文化再生產的角色，他發現無論是 華裔印尼或越南新住民都與客家族群有部分的「文化親近性」，華裔印尼與客家族 群是「跨國而不跨種族」，在日常生活中除了使用中文之外，使用客語溝通的情形 普遍，對於傳承給下一代以維持族群界線上扮演重要的角色。而對「跨國又跨種族」

的越南新住民而言，比起客語，較常教導小孩越南語。語言是重要的文化媒介，飲 食和宗教也是，飲食方面以公婆口味為主，一半以上的家人是可以接受印尼或越南 菜的；而在宗教上，雖然印尼以伊斯蘭教為主要的信仰，但由於家中的祭祀行為主 要還是由婆婆主導，目前的影響並不大。而在比較越南新住民與客家族群的社會價 值觀時發現，由於越南也受儒家文化的影響，在養老態度（需要照顧父母輩）、生 育行為（生兩個小孩或以上）和婚姻觀（婚姻是人生必經的道路）等維持家庭功能 的父系觀點的差異並不大。

在臺灣，原住民文化與客家文化一樣較為弱勢，因此與原住民或客家男性結婚 的新住民都必須適應臺灣主流文化之外的夫家族群文化，但是傳統原住民的親屬 與家庭觀點與儒家父系觀點應該是不相同的，因此我相當好奇，新住民的生活在與 夫家族群間的文化碰撞之下，會呈現什麼樣貌？