Ｕ姐的社會支持網絡

圖

4-2 Ｕ姐的社會支持網絡圖

新家中心的賴督導對Ｕ姐而言相當重要，因為賴督導除了讓她成為長濱的新 住民代表，對她而言成為外配協會的理監事雖然付出很多，但也成長和收穫也很多。

而離婚事件賴督導的介入更讓Ｕ姐覺得自己獲得強烈的支持。但相較之下原本相 和Ｕ姐情同姐妹、總之互相照顧的Ｓ姐因為離婚事件，現在和她保持一些距離，雖 然她們現在仍然一起在天主堂共事，而Ｓ姐在支持網絡中變得只有輕描淡寫地提 到Ｕ姐。

在第一次訪談的時候，Ｕ姐就提到一位住在長光山上的乾媽曾經給她很多支 持，後來經過確認，其實該名乾媽其實就是Ｓ姐的石姓乾媽，其實這個狀況似乎也 不會很奇怪，因為Ｕ姐和Ｓ姐以前非常要好、形影不離，那麼Ｕ姐將Ｓ姐的乾媽視 為乾媽也不無可能。無論如何，這位石姓乾媽過去的確也給予Ｕ姐一些和Ｓ姐類似 的支持—生產完後的買魚來探望，這對根本無法坐月子的Ｕ姐來說備感溫馨，她還 記得當時從醫院回來後前夫揶揄她的話：「啊我媽媽以前吶，生我三天就去田裡 了！」讓她到現在想起來還是覺得很受傷，和乾媽形成強烈的對比。此外，特別讓 Ｕ姐印象深刻的是在她媽媽過世的時候，乾媽大手筆借錢給她回越南奔喪。

我媽媽過世[的時候]我沒有錢回去啊，然後我先生也不幫忙啊，他沒有錢 給我啊，然後他說我騙他，他都說我騙他。...所以我媽媽過世的時候我 真的沒有一毛錢可以回去啊，啊那我是哭得很厲害，然後那個我乾媽才借 給我三萬塊就買了機票回去，然後我借三萬塊後來再借兩萬（Ｕ姐訪談 一）。

而當我問Ｕ姐越南的家人是否給她支持的時候，她苦笑地回答：「我都是幫助 他們吶！哪有他們幫助我」，完全道出一個12 歲就離家到胡志明市賺錢貼補家用、

20 歲為了母親的醫藥費而遠嫁到臺灣的越南女孩的心酸。Ｕ姐就和很多新住民一 樣，會寄錢回去越南幫助原生家庭的經濟，Ｕ姐為了感念外婆的養育之恩，在外婆 過世前也都有寄錢回去。

我[越南的]家人其實幫助我的話應該沒有什麼ㄟ...沒有什麼人可以幫 助[我]...就是我嫁來這邊然後我工作也是還有寄錢回去這樣子，就幫助 她們因為我們那邊生活比較苦啊，那時候寄錢回去還是養外婆的（Ｕ姐訪 談二）。

在缺少原生家庭的支持之下，離婚前的Ｕ姐在長光努力建立起她的支持網絡。

相較於和先生的衝突，Ｕ姐和婆婆維持著不錯的關係，因此她提到婆婆還在世的時 候是她重要的支持者之一，因為婆婆當時幫忙照顧當時才一歲的女兒，讓她可以去 石梯港的餐廳工作。雖然婆婆只願意照顧比較乖的女兒，所以週末的時候Ｕ姐還是 得將平常送托兒的兒子帶到餐廳，但Ｕ姐還是很感謝婆婆當年的支持。

我就去餐廳工作啊，然後妹妹(指女兒)是給婆婆照顧。牛奶什麼我先準備 好，只要她拿牛奶給妹妹喝就這樣子而已，就是先準備一格一格的要一餐 一餐的，然後倒在瓶子然後倒熱水，嘿就給她喝，我就教她這樣做。啊那 時候妹妹很乖她可以帶，啊我兒子喔太皮了她不要顧（Ｕ姐訪談一）。

Ｕ姐在訪談中時常會提到她那可愛又貼心的女兒，但是要具體說出女兒提供 什麼支持著實不太容易，在我的提問之下，Ｕ姐生動地學著她女兒的口氣，再現一 段她和女兒常見的互動情境，顯示出女兒對她而言的重要性。

[我女兒]她每次她們學校有什麼家長座談會，或是就來講故事的之類，她 就會說叫我一定要去，叫我一定要過去這樣子，啊就說：「媽媽妳不去不 行喔！妳一定要來喔！」（Ｕ姐訪談二）。

Ｕ姐有提到兩位住在部落裡的夫家親戚曾經給予她支持，一位是先生的表姐，

另一位是公公的姐妹，因為就住在附近，也同樣都是長老教會的教友，因此常會有 互動，Ｕ姐覺得她們都對她很好，家裡有好的東西都會和她分享。先生的表姐更能

夠同理她，也時常和她聊天，讓她覺得很安心。

她（指前夫的表姐）是對我很好！就是有時候她家裡種的菜呀然後她會拔 一拔拿過來，她有什麼好的東西她就會拿過來給我吃，都會拿過來這樣子。

然後她就是說我嫁來這裡呀很辛苦，然後她就照顧這個家啊，但是她的弟 弟喔，沒有沒有那麼就是不會那麼照顧家庭這樣整天喝酒這樣子，所以那 她真的很疼我啊這樣。…[我們會]一起去教會，然後教會裡面有什麼活動 的時候就是嗯什麼復活節啊、[或]是什麼什麼節這樣子，就在那邊幫忙煮 菜啊、洗碗吶幫忙教會裡面的事，我就跟她一起。…我覺得很好啊，因為 就是有一個可以聊得來的妳可以依靠，去哪裡就有她的那個幫助之下我 就比較放心這樣子（Ｕ姐訪談二）。

自從Ｕ姐離婚之後，她和這位先生的表姐就比較少聯絡了，後來表姐也離開部 落和她的兒子同住在外地，偶爾回來遇到還是會打招呼。而公公的姐妹也一樣不住 在部落裡了，疑似生病搬到外地的子女家去了。Ｕ姐說那位公公的姐妹，也一樣對 她很好，還教她勾毛線和阿美族的編織。

她（指公公的姐妹）也是對我很好！...教會的事情也有，然後平常她有 什麼家裡有什麼好的都會打電話叫我過來，嘿啊然後會教我做一些手工 的，就是就是編那個鉤那個毛線吶，就是圍巾什麼之類的，還有那個原住 民的[編織]...，對她教我但是我學一學我沒有再做忘記啦！...因為我 看到她在織，啊我就無聊沒有事啊，就跟看一直看著她，她問我說妳要不 要學啊，我說好啊！（Ｕ姐訪談二）

Ｕ姐上了將近十年的中文班，也給很多國小老師教過，其中她對第一位中文班 的老師印象特別深，當時Ｕ姐的兒子也才剛出生，那位第一位老師是長濱在地人，

她很關心長濱的姐妹，也是帶領她學習中文的重要啟蒙老師。另外以前Ｕ姐常去的

一間在部落附近的雜貨店老闆娘也待她不錯，Ｕ姐稱呼她為「阿姨」，「阿姨」以前 除了會給她的小孩紅包之外，也會稱讚Ｕ姐乖巧。還有先前提到的虹橋餐廳的老闆 娘，Ｕ姐雖然不是特別喜歡她，也沒有和她特別熟，但畢竟老闆娘有需要的員工的 時候都會來問她，因此這位老闆娘給了很多姐妹工作，也包含Ｕ姐自己。

然而提到工作，對Ｕ姐來說，更重要的是現在在天主堂的足療工作，她覺得伊 甸基金會和吳神父和蘇菲很重要，因為有他們「我才有現在的工作」，而且在學習 的過程中並不那麼順利，一方面是家裡的狀況，另一方面是足療並不容易，Ｕ姐和 Ｓ姐一樣中途曾經放棄。但她們都在蘇菲不斷地鼓勵之下，讓她們能夠堅持下去，

成為第二批加入天主堂足療團隊的新住民。最後還有一位住在樟原山上、在八仙洞 風景區對面的明來餐廳工作許久的越南新住民阿清，如果有缺臨時工的話她都會 先連絡Ｕ姐過去幫忙。

喔對了！我現在啦現在有一個朋友是越南姐妹的，她在明來餐廳工作，啊 她現在知道我在餐廳那邊沒有做了，她那邊有工作都會叫我。...因為她 上在那裡上很久了，啊老闆老闆娘都交給她處理，有時候老闆老闆娘不在，

都[是她]在管理的，所以說，她就去叫幫忙叫臨時工，[她]都會找我，她 第一個先找我的，啊我沒辦法去她才找別人嗯，她也是很好（Ｕ姐訪談二）。