Ａ姐的社會支持網絡

圖

4-4 Ａ姐的社會支持網絡圖

或許因為第二次訪談Ａ姐的時候正巧是在她剛開小吃店的時候，因此當問及 哪些人給她支持的時候，總脫離不了那些與店裡有關的事物。首先是剛從越南嫁到 長光半年的阿鳳，阿鳳是Ａ姐請來店裡幫忙的唯一員工。Ａ姐的先生和阿鳳的先生 熟識，阿鳳的先生擔心阿鳳一個人很無聊，於是晚上時常請Ａ姐和她的先生來家裡 聊聊天。Ａ姐有了開店的計畫後，想到阿鳳平常都只是待在家裡，哪裡也沒有去，

於是Ａ姐就請她試著來店裡幫忙，阿鳳則要求每週日休息，因為她需要和夫家一起 去教會，於是每週日Ａ姐貼心的大兒子就會來店裡幫忙。

19 A 姐在訪談二進行時是在她的小吃店裡進行，因為相當忙碌而無法繪製完整的支持網絡圖，所

另外有兩位越南新住民也給她很多開店上的協助—Ｓ姐和阿玉，像是這個在 街上的店面正是Ｓ姐過去開小吃店的位置，Ｓ姐得知Ａ姐想開店之後，主動幫忙她 聯繫房東，並成功租下店面。而阿玉也在知道Ａ姐想開店之後，也給予她許多工作 動線以及店內擺設上的建議。Ｓ姐和阿玉因為代表吳神父協會每週二都會到臺東 聖母醫院輔導開設的芳心好美館排班提供足療服務，也就每週順道幫忙Ａ姐補一 些乾貨和特製的越式法國麵包。

我開這個店啊，有的地方我不知道啊，拿那個貨啊，在哪裡講她是有幫我 拿過來。因為沒有我沒有去臺東啊，啊她是一個禮拜她去一次嘛，然後我 是跟老闆娘那邊啊訂好了，那個Ｓ姐跟那個阿玉去，然後他會跟我那個幫 我帶過來（Ａ姐訪談二）。

除了上述與開店有關的支持者之外，還有兩位先生的親戚給她支持。Ａ姐回想 到她是在來到長光八年後才辦身份證的，因為當初沒有人幫她，後來她就去問了部 落裡的其他新住民之後，然後是由先生的三姐帶著她一起到臺東市申請的，Ａ姐說 三姐之所以會帶她去是因為三姐「看到我啊好像很乖啦，她才會幫我辦那個身份證 吶，這樣子意思啊」。Ａ姐還有提到一位夫家的親戚中對她「比較好」的一位年齡 相仿的女性，那位親戚過去曾經誤會她，但現在相當了解Ａ姐，而且有話都會在她 面前直說，好讓Ａ姐可以更進步，因此Ａ姐很感謝她。

我那個親戚啦，她有事她會在我的面前講，不會去外面講，是有一個，我 過來喔十幾年啦，她以前喔好像有一點誤會我啦，然後現在齁她好像知道 我很那個我那個心啊是怎麼樣的，那個事情啊是什麼樣的想法。我開店這 樣有事她會也是會跟我講，她不是在後面講，是在我的[面前]嘿，我生氣 是[生]我[自己]的氣，我沒有生[她的]氣，我是感謝她！（Ａ姐訪談二）

另外Ａ姐提到她有一位相當要好、小她一歲的新住民好友阿美（本名就叫阮阿

美），她們很久以前就認識了，因為小時候她們兩家就住在附近而已，但後來阿美 全家搬到胡志明市後，她們就失聯了。直到Ａ姐來到長光幾年後，一次在新住民間 偶然的口耳相傳之下，才再度和也嫁來附近的阿美相遇，兩人在自己的小孩長大後 也一起在長虹橋餐廳工作。Ａ姐和阿美會互相借錢給對方，也會幫對方的小孩慶生。

小時候我們就有認識了，在鄉下那邊，然後後來她去胡志明了，然後我跟 她沒有認識了，然後過來這邊才又在問來問去有連結。...就認識啊有的 人講，也有我們這邊有一個越南喔！...我借來借去啊不夠用錢她借我，

[她]不夠用錢就借她這樣子啊，就這樣而已。像同事認識的啊，有辦那個 小孩生日啊，是什麼什麼的，我們辦來辦去幫來幫去這樣子啊（Ａ姐訪談 二）。

Ａ姐提到她去年幫娘家裝了Wi-Fi 之後，便時常使用 Line 的通話和視訊功能 與在越南的媽媽聊天，便宜又方便。以前Ａ姐心情不好的時候會和這裡比較親近的 越南新住民訴苦，但後來她發現也些人不相信她說的話的真偽，也些人則是「不太 喜歡我們講不好的話啦」，所以現在Ａ姐心情不好的時候就只會選擇告訴媽媽，以 排解自己負面的情緒。

以前我有跟朋友講，後來我發現有的人不太相信我們講出來[的事情]，因 為我們痛苦啊，放在心裡要講出來就會有一點很輕鬆這樣子。然後現在是 什麼困難啊、什麼痛苦、我跟老公不好，我就打電話跟我媽媽講，跟媽媽 聊天，聊聊聊好了就沒有事了，就妳放在心裡啊好像不舒服。...我給她錢 去裝那個網Wi-Fi 啊，算算比較便宜啊，你裝 Wi-Fi 的話可以講很久。…

以前齁我過來我沒有我不知道打電話ㄋㄟ！我很少打電話回家，[以前]在 一起就很會吵吵鬧鬧，如果去很遠了就會想念，現在很方便（Ａ姐訪談一）。