Ｎ姐的社會支持網絡

圖

4-3 Ｎ姐的社會支持網絡圖

Ｎ姐的媽媽今年除了在她生產前照料她，產後還幫忙坐月子，更將照顧剛出不 久的女兒帶回越南照料。其實在過去十年間，雖然Ｎ姐和在越南的原生家庭分隔兩

地，但Ｎ姐和家人們的感情依舊深厚，他們時常會關心她、鼓勵她。

那個我們有什麼事，他們那個越南爸爸媽媽也是會鼓勵啊！他們[指父母 和弟弟妹妹]很會關心我啊！...就他們對我來說很重要啦！就是他們而 已啦！嗯後來我媽媽，對後面就我媽就幫我來坐月子，妳看我媽媽抱走妹 妹回去幫我顧啊！（Ｎ姐訪談二）

Ｎ姐是所有受訪的部落新住民中唯一位公公婆婆都還健在的，除了在剛來臺 灣的時候和先生短暫住在高雄之外，有將近十年的時間Ｎ姐都是和公公和婆婆同 住在部落，因此公公婆婆多少也都有給予Ｎ姐生活上的協助，特別是在她工作之後，

他們有空的時候還是會幫忙照顧兒子以及一些家務上的分工，例如：洗衣服、煮晚 餐等。

公公婆婆還是多多少少是會幫啦，顧小孩啊！我可以去上班哪！…家裡 的工作因為我很忙啊，他就幫我啦，嘿啊，就是那個一些那個生活的那個 嗯做那個家事的啦，公公跟婆婆他因為我跟他們一起住嘛！（Ｎ姐訪談二）

說到先生的五個兄弟姐妹，Ｎ姐覺得他們對她來說就像是外人一樣，大家都在 外地過著自己的生活，幾乎只有過年才會見面。Ｎ姐說相對於先生的其他手足，只 有住在高雄的三姐對她特別好，三姐一直都會關心和照顧她和兒子。

[三姐]對我特別比較好，嗯她也是會顧。因為以前我有一段[時間]我住在 高雄生那個弟弟啊，老大啊我就在那邊生，她就也是在她會幫我。...有 什麼事還是困難她也是會她好像她比較特別照顧我。她現在[也是]一樣 的，然後她也是對我的那個兒子是好像比較有關心（Ｎ姐訪談二）。

當問到是否有比較熟的鄰居的時候，Ｎ姐說，她們家隔壁沒有住人，而她和對 面的鄰居也不太熟。而在部落內比較有互動的人，應該就是先生的堂哥一家了。十

年前Ｎ姐的先生就是和這位堂哥一起到越南找老婆的，Ｎ姐和同一村莊的女孩阿 英分別被看上，於是阿英就成為了她的堂嫂，她們一起來到長光部落，而阿英正是 這份研究中唯一沒有接觸到的那位長光部落新住民。Ｎ姐和先生時常會和阿英及 堂哥互相幫忙，阿英和堂哥的小孩比Ｎ姐的兒子大一歲，因為都是唸同一間幼兒園 和國小，下雨或是Ｎ姐比較忙碌的時候，阿英就會幫忙一起接送Ｎ姐的兒子上下學。

[阿英]她也是越南的，可能是她跟我一樣然後過來這邊，[先生和堂哥]他 們兩個一樣，鄰居了啦、親戚的妳知道嗎？...她有什麼事我就幫忙她，

我有事我只有叫他們吶就沒有人啦！…有時候家裡有什麼事打電話[過 去]然後她就來幫忙啊，這樣而已啊！...她也是帶小孩啊！她順便然後 載[我兒子]啊！像是有時候嗯下大雨，然後我婆婆叫她過來我家啊順便 送我小孩去上學，她也是會啊！（Ｎ姐訪談二）

Ｎ姐說她的第一份在八仙洞明來餐廳的工作也是越南新住民阿清幫忙介紹的，

阿清在那邊工作有一段時間了，Ｎ姐進去工作之後，她和Ｎ姐在工作上會互相幫忙，

甚至在週末Ｎ姐的公公婆婆又無法幫忙照顧兒子的時候，阿清還會請她的先生將 Ｎ姐的兒子帶回家照顧，直到Ｎ姐下班後再送回餐廳。

就朋友，對很親啊！...[阿清]介紹[我去明來餐廳工作]，她是幫助我很 多啦！我們很互相啊、保護啊，嗯如果有時候老闆娘不對，她也是幫我 啊！...嗯她也是很好啦，可是有時候以前我在那邊這樣啊，我的那個公 公婆婆沒有在嘛，然後我就沒辦法休息啊，然後我的小孩帶去餐廳吶，然 後她叫她老公啊，她是住[樟原]山上，然後叫老公帶我的小孩回去他的家 啊，然後他老公幫忙我顧啊！（Ｎ姐訪談二）

Ｎ姐提到在長濱天主堂的所有人都給她莫大的支持與幫助，因為她是長老教 會的信徒，是在參與伊甸基金會的方案之後才認識吳神父和秘書長蘇菲，又雖然在

她成為足療師之前，她早就已經認識其他在長濱/長光的越南新住民了，這些新住 民比Ｎ姐早五年以上就先來到長濱/長光了，所以過去有困難或需要幫忙的時候，

Ｎ姐本來就會先聯繫語言通又比較有經驗的「越南姐妹」。只是過去大家都在外忙 於自己的工作，很少有機會能像現在這樣時常在天主堂聚在一起。Ｎ姐覺得她在天 主堂獲得大量的支持，天主堂的所有人：吳神父、協會林秘書長蘇菲、協會負責教 育推廣的常務理事胡教官、資深的足療師傅們（老師）以及所有的新住民足療師都 對她相當照顧。

這邊的那個越南姐妹啊！對啊然後神父啊！還有老師啊！對啊就這邊我 們互相照顧，畫不完吶！...他們都這樣啊就很那個熱心教我們[足療]吶！

還有幫助很多那個在生活中他們也是幫助我啊！…有時候幹什麼他也是 會鼓勵啊，還是支持大家。...因為很遠的地方來啊，就是那個姐妹那個 越南就還有我們那姐妹而已啊，就沒有人吶！啊有什麼事也是她們也是 多少會幫忙啊，嗯困難還是有什麼她會指示什麼的，對啊，這邊也是很重 要啊，就是現在我們這樣啊！（Ｎ姐訪談二)

在Ｎ姐坐月子期間，夫家那邊沒有半個親戚或鄰居來探望，相較之下，天主堂 的大家不僅去探望她而已，大家各自送小孩的衣服、奶粉、尿布，也有人直接包紅 包給Ｎ姐和Ｎ姐的媽媽，或是買她愛吃的水果、煮她愛吃的越南料理給她補身體。

天主堂的大家本來還告訴Ｎ姐不用把女兒給媽媽帶回越南，留下來大家可以幫忙 在天主堂照顧，讓Ｎ姐非常感動！Ｎ姐覺得天主堂是她在長濱比較溫暖的第二個 家，Ｎ姐很感激吳神父，因為神父時常關心她的生活，也很照顧她，她覺得神父就 像是她的第二個爸爸。

他們感覺好像家裡的人，他們[就像是在]照顧家人。...好像比較溫暖！

是有那個好像不會那沒有很那個孤單的那個這樣子啊，嗯我過來這邊比 較好像比回到家這邊比較好像那個好像有那個[溫暖]...就這樣啊，她們

很會幫他們很會幫忙。...她們嗯姐姐嘛然後他們也是會顧我，那不用我 們大量獎勵啊照顧啊，然後有就就那個就神父啦我看他們神父好像他一 個好像是我第二個爸爸啦！（Ｎ姐訪談二)

對Ｎ姐來說，提供新住民相關正式資源的人—移民署臺東縣服務站和伊甸基 金會臺東分所也都很好，除了通知她相關的課程或活動之外，也時常主動關心是否 需要協助，若有需要到移民署辦事情的時候，移民署的專員也都會認真的幫忙。

他們會打電話，他們會聯絡，他們會通知，嗯很好啦！這邊妳們就他們臺 灣很好啦！...有時候他們就打電話啊，還是有打電話然後那個越南就去 上課還是什麼我們什麼都都知道啊。...伊甸吶、移民署，移民署是他們 就會來就訪會來做訪問啦，...常常來關心啦！...有什麼事去[移民署]

那邊然後做什麼[專員]他也是會...他就是會很有一點好像也是很照顧 我們（Ｎ姐訪談二)。

Ｎ姐也提到新家中心的賴督導也很好，一年會來長濱一至兩次聚餐，會來幫助 和關心這裡的新住民，有時候也會有送小孩的物資。Ｎ姐覺得她至今遇到的問題都 是請長濱的新住民幫忙就能解決的「小事」，沒有到達需要賴督導特別幫助的程度，

所以對她來說，新家中心就和移民署一樣，相較之下重要性並不高的正式資源。